时间轴:HandyJarl 听录:HandyJarl 翻译:HandyJarl 校对:HandyJarl
洛杉矶斯台普斯中心现场直播 live from Staples Center in Los Angeles
第62届格莱美奖 it's the 62nd Grammy Awards
神奇时刻总在发生 where magic moments happen all the time
今晚 tonight
音乐界最新巨星 music's latest superstars
Lizzo 和 Billie Eilish Lizzo and Billie Eilish
创造格莱美金奖 create Grammy gold
为音乐至高荣誉而战 and vie for music's biggest honors
经典摇滚和嘻哈乐队 rock and hip-hop history
Aerosmith 和 Run-D.M.C. 合作上演 meet when Aerosmith and Run-D.M.C. reunite
一场令人难以置信的表演 for one incredible performance of
"walk this way" "walk this way"
Lil Nas X 演唱 "old town road" Lil Nas X sings "old town road"
是你没听过的全新版本 like you've never heard it before
共同演出的有与韩国流行组合 BTS as k-pop group BTS Billy Ray Cyrus
和 Billy Ray Cyrus 还有 Mason Ramsey 和 Diplo Mason Ramsey and Diplo join in
Usher 纪念 Prince 不朽的遗产 Usher honors the enduring legacy of Prince
还有 Demi Lovato 的倾情表演 an emotional return by Demi Lovato
以及嘻哈全明星向 Nipsey Hussle 致敬 an all-star Grammy tribute to Nipsey Hussle by the hip-hop community
还有 Camila Cabello 的 and amazing performances by
精彩表演 Camila Cabello
Blake Shelton 和 Gwen Stefani Blake Shelton and Gwen Stefani
Jonas Brothers Jonas Brothers
ROSALÍA ROSALÍA
Tyler the Creator 以及更多 Tyler the Creator and much more
开场演出的是 and to kick it all off
Lizzo it's Lizzo
今晚是献给科比的 tonight is for Kobe
因为爱你才忍不住哭泣 I'm crying 'cause I love you oh
以前从未邂逅爱情 never been in love before
这种奇妙感情究竟是什么 what the **** are **** feelings yo
曾经我只是个小妞 once upon a time I was a ho
现在我已不再需要 I don't even wanna ho no mo'
给你从酒吧带了点东西 got you something from the liquor store
一点点我和其他的乱七八糟 little bit of Lizzo and some mo
我试着敞开心扉 tryna open up a little more
抱歉 我很慢热 sorry if my heart a little slow
我以为我不在乎 I thought that I didn't care
我深受爱情之苦 I thought I was love-impaired
但是 baby baby
我的爱人啊 baby baby
我无所适从 I don't know what I'm gonna do
因为爱你才忍不住哭泣 I'm crying 'cause I love you oh
我以为我不在乎 I thought that I didn't care
我深受爱情之苦 I thought I was love-impaired
我的爱人啊 baby
我无所适从 I don't know what I'm gonna do ooooh ooooh
为什么男人不能一直安分守己 why men great 'til they gotta be great
刚做了个DNA检测 I just took a dna test turns out
我是个百分百 I'm 100%
狠女人 that bitch
就算哭疯了我还是牛皮哄哄 even when I'm crying crazy
当然 我也会有关于男人的问题 yeah I got boy problems
这是我普通人的一面 that's the human in me
Bling bling 然后我解决了 bling bling then I solve 'em
这是我女神的一面 that's the goddess in me
你本来可以找个咖位大的女孩 you coulda had a bad bitch
不可置否 non-committal
能对你的事业帮一把 help you with your career just a little
你本应抱住我的大腿 you're 'posed to hold me down
但是你却拖着我的后腿 but you're holding me back
活该 and that's the sound
我再也不会回你的电话了 of me not calling you back
为什么男人不能一直安分守己 why men great 'til they gotta be great
不要给我发短信 有事当面说 don't text me tell it straight to my face
好闺蜜让我坐在沙龙椅子上 best friend sat me down in the salon chair
洗个头把你和你的破事也冲走 shampoo press get you out of my hair
拍一张布景炸裂的新照片 fresh photos with the bomb lighting
我的新男人可是明尼苏达维京队的一员 new man on the Minnesota Vikings
真相太伤人 需要一些让人振奋的事情 truth hurts needed something more exciting
bom bom bi dom bi dum bum bay bom bom bi dom bi dum bum bay
你要伤我的心 you tried to break my heart
噢 这样可真让我伤心透顶了 oh that breaks my heart
你以为你有过的一切 that you thought you ever had it
不 一开始你就未曾拥有 no you ain't from the start
嘿 我很庆幸你回到你前女友的身边 hey I'm glad you're back with your bitch
我说你这样哪能藏得住呢 who wanna hide this
我绝对不可能 I will never ever ever ever
成为你的小情人 be your side chick
我在单身日子里欢声笑语 I put the sing in single
不用担心我手上的戒指 ain't worried 'bout a ring on my finger
这样你才可以和你的朋友说你“抓住了机会” you can tell your friend "shoot your shot"
没关系的 when you see 'em
我已经和别人私信聊上了 it's okay he already in my DMs
为什么男人不能一直安分守己 why men great 'til they gotta be great
不要给我发短信 有事当面说 don't text me tell it straight to my face
好闺蜜让我坐在沙龙椅子上 best friend sat me down in the salon chair
洗个头把你和你的破事也冲走 shampoo press get you out of my hair
拍一张布景炸裂的新照片 fresh photos with the bomb lighting
我的新男人可是明尼苏达维京队的一员 new man on the Minnesota Vikings
真相太伤人 需要一些让人振奋的事情 truth hurts needed something more exciting
bom bom bi bom bi dum bum bay bom bom bi bom bi dum bum bay
等一下我就回你的消息 I'ma hit you back in a minute
我不参与抓人游戏 我一直都是抓人的那个 I don't play tag I been it
我们不喜欢谎话 我们说走就走从不犹豫 why men great' til they gotta be great
不要给我发短信 有事当面说 don't text me tell it straight to my face
好闺蜜让我坐在沙龙椅子上 best friend sat me down in the salon chair
洗个头把你和你的破事也冲走 shampoo press get you out of my hair
拍一张布景炸裂的新照片 fresh photos with the bomb lighting
我的新男人可是明尼苏达维京队的一员 new man on the Minnesota Vikings
真相太伤人 需要一些让人振奋的事情 truth hurts needed something more exciting
bom bom bi bom bi dum bum bay bom bom bi bom bi dum bum bay
欢迎来到格莱美 welcome to the Grammys bitch
女士们 先生们 ladies and gentlemen
欢迎第62届格莱美颁奖典礼主持人 your host for the 62nd annual Grammy Awards
15次格莱美奖得主 a 15 time Grammy winner
Alicia Keys Alicia Keys
我们 here we are
在 together
音乐之夜相聚 on music's biggest night
歌颂最出色的艺术家 celebrating the artists that do it best
但老实说 but to be honest with you
我们现在都很悲伤 we're all feeling crazy sadness right now
因为今天早些时候 because earlier today
美国洛杉矶和整个世界 Los Angeles America and the whole wide world
失去了一个英雄 lost a hero
在 Kobe 建造的场馆里 and we're literally standing here heart broken
我们悲不自胜 in the house that Kobe Bryant built
现在 right now
Kobe 和他的女儿 Gianna Kobe and his daughter Gianna
以及所有今天不幸离世的人 and all of those that have been tragically lost today
他们在我们的精神里 are in our spirit
在我们心中 they're in our hearts
为他们祈祷 they're in our prayers
与我们同在 they're in this building
我想请求大家 and I would like to ask everybody
花点时间把他们放在你的心里 to take a moment and just hold them inside of you
放在你的心里 hold them inside of you
分享我们的力量 and share our strength
以及我们对他们家人的支持 and our support with their families
一百万年来我们从未想象过 we never imagined in a million years
我们得这样开场 we'd have to start to show like this
从来没有过 never never never never never never
所以我们想做点什么 so we wanted to do something
来略微形容 that could describe a teeny bit
我们现在的感受 how we all feel right now
对昨日道别 it's so hard
是如此艰难 to say good-bye
对我们 to what
所拥有过的 we had
那些使我们大笑的 the good times
美好时光 that made us laugh
多于阴暗的日子 outweigh the bad
我将会带着回忆 and I'll take with me the memories
让它成为我雨后的阳光 to be my sunshine after the rain
对昨日道别 it's so hard
是如此 to say goodbye
艰难 to yesterday
我们爱你 Kobe we love you Kobe
为他歌唱 voice to him
非常感谢你们 thank y'all so much
谢谢你 thank you
我知道我们的目标 and I know that we're gonna do
我们要做的事 what we're here to do
我知道我们会共同 I know that we're gonna all join together
在快乐的时刻 and do what we do in happy times
在充满挑战的时刻 and challenging times
我们会共同歌唱 we're gonna sing together
我们会共同欢笑 we're gonna laugh together
我们会共同起舞 we're gonna dance together
我们会共同哭泣 we're gonna cry together
我们会聚精会神 we're gonna bring it all together
我们会一起相爱 we're gonna love together
我们要确信 and we're gonna make sure
我们是在庆祝 that we are celebrating
世界上最正能量 the most powerful energy
最美好的事物 the most beautiful thing in the world
就是那个 the one thing
让我们共聚一堂的东西 that has the power to bring all of us together
那就是音乐 and that's music
所以 so
这是世界上最治愈人心的东西 it's the most healing thing in the world
所以 现在让我们做点治愈的事吧 so let us get some healing going on right now
两位俊男靓女 with two beautiful people
要与我们 who want to share their love
分享他们的爱 with all of us
我的朋友们 my friends
Blake Shelton 和 Gwen Stefani Blake Shelton and Gwen Stefani
无需为了看看世界而离开这个小镇 don't have to leave this town to see the world
因为还有更重要的事等着我去做 'cause it's something that I've gotta do
我不想回望过去的三十年 I don't wanna look back in 30 years
回想那时的你属于谁 and wonder who you're married to
只想现在将这番话说出 让你听得清清楚楚 want to say it now want to make it clear
我的承诺 只需要你和上帝听见 for only you and god to hear
如果你爱上别人 when you love someone
他们可能让你放手成全 they say you set 'em free
但这种言辞对我不起作用 but that ain't gonna work for me
我不愿离开了你 独自生活 I don't want to live without you
没有你的温存 我甚至不愿呼吸 I don't want to even breathe
我不想让你仅仅出现在我的梦里 I don't want to dream about you
清晨醒来时 我希望你能在我身边 I want to wake up with you next to me
我再也不愿踏上另一条陌生的路 I don't want to go down any other road now
我再也不会爱上任何一个人 除了你 I don't want to love nobody but you
你与我四目对视 就算我就要离开人世 looking in your eyes now if I had to die now
除了你 我也永远不会爱上别人 I don't want to love nobody but you
无数被我们浪费的日日夜夜 all the wasted days all the wasted nights
我只能归咎于当时年少轻狂 I blame it all on being young
但我毫无悔意 因为是这些让我走到今天 I've got no regrets 'cause it got me here
我再也不愿浪费 与你在一起的每一天 I don't want to waste another one
人生几十年 我都在思考自己所要是为何 I've been thinking about what I want in my life
最终我又回到起点 it begins and ends the same
如果非要我做出选择 究竟是什么不可失去 if I had to choose what I couldn't lose
那一定只有一件事 there'd only be one thing
我不愿离开了你 独自生活 I don't want to live without you
没有你的温存 我甚至不愿呼吸 I don't want to even breathe
我不想让你仅仅出现在我的梦里 I don't want to dream about you
清晨醒来时 我希望你能在我身边 I want to wake up with you next to me
我再也不愿踏上另一条陌生的路 I don't want to go down any other road now
我再也不会爱上任何一个人 除了你 I don't want to love nobody but you
你与我四目对视 looking in your eyes now
就算我就要离开人世 if I had to die now
除了你 我也永远不会爱上别人 I don't want to love nobody but you
只想现在将这番话说出 让你听得清清楚楚 I want to say it now want to make it clear
我的承诺 只需要你和上帝听见 for only you and god to hear
我不愿离开了你 独自生活 I don't want to live without you
没有你的温存 我甚至不愿呼吸 I don't want to even breathe
我不想让你仅仅出现在我的梦里 I don't want to dream about you
清晨醒来时 我希望你能在我身边 I want to wake up with you next to me
我再也不愿踏上另一条陌生的路 I don't want to go down any other road now
我再也不会爱上任何一个人 除了你 I don't want to love nobody but you
你与我四目对视 就算我就要离开人世 looking in your eyes now if I had to die now
除了你 我也永远不会爱上别人 I don't want to love nobody but you
我再也不会爱上任何一个人 除了你 I don't want to love nobody but you
接下来 up next
Jonas Brothers 和 Tyler the Creator Jonas Brothers and Tyler the Creator
共同点亮格莱美舞台 both light up the Grammy stage
还有 Usher 向 Prince 致敬节目 Usher salutes the legacy of Prince
之后出场的有 and coming up
Camila Cabello Camila Cabello
Ariana Grande Ariana Grande
和 Tanya Tucker 与 Brandi Carlile and Tanya Tucker with Brandi Carlile
只在 CBS only CBS
好 okay
我们又回到这里 we're back
在我最喜欢的地方弹钢琴 and here I am in my favorite place at the piano
当我需要冷静的时候我总是来这里 where I always go when I need low energy
你知道我的意思 you know what I mean
我需要一些好的氛围 I need some good vibes
我来到这里 I come here
所以让我 so let me
来点背景音乐 let me get some background music
实话实说 because let me be honest with y'all
这一个星期都不好过 it's been a hell of a week
这是真的 this is a really
严肃的 a serious one
真话 real talk
发生了很多事 there's a lot going on
我的耳边响起钢琴乐 I can also have a little more piano in my earpiece
所以我可以为你们唱小夜曲 so I can probably serenade the people
你知道的 you know
我要为你们唱小夜曲 I need to serenade y'all for a minute
但你知道吗 but you know what
我很自豪能站在这里 I'm proud to be standing here
你知道的 you know
我 I am
我很自豪能来到这里 and I'm proud to be here
作为一个艺术家 as an artist
为了艺术家们 for the artists
和人们在一起 with the people
我感觉到了能量 and I feel the energy
在这里的所有艺术家们 of all the beautiful artists in his room
这会是一个美妙的夜晚 is going to be an amazing night
精彩的夜晚 amazing night
因为这是一个新的时代 because it's a new decade
新的阶段 it's a new decade
是时候焕然一新了 it's time for newness
我们拒绝负能量 and we refuse the negative energy
我们拒绝旧制度 we refuse the old system
感受我的感受 feel me on that
我们希望在多样性中得到尊重和保障 we want to be respected and safe in our diversity
我们想要改变和得到理解与包容 we want to be shifting to realness an inclusivity
所以今晚 so tonight
我们要为人们庆祝 we want to celebrate the people
为艺术家们庆祝 the artists
敢于表现自己的 that put themselves on the line
和我们分享自己的人 and share their truth with us
你知道我的意思 you know what I mean
这里有不可思议的 Billie Eilish we got the incredible Billie Eilish right here in this building
是的 我的小姐妹 她就在那里 that's right that's my little sister right there
这里有刚刚叱咤舞台的 Lizzo we got Lizzo who just owned the stage
获得今晚八项提名的 8 nominations and already a winner tonight
杰出的 we have the magnificence
Ariana 也在现场 Ariana right here in the building tonight
是的 that's right
你看到我们 you see us
你看 我们势不可挡 you see us we're unstoppable
我们要成为我们想成为的人 we get to be who we want to be
我们变得与众不同 我们变得独一无二 we get to be different we get to be unique
我们现在就是一切 we get to be everything right now
所以我很期待 so I'm looking forward
可以在这里 to be in here
与我们一起 together with all of us
再一次 again
庆祝 celebrating
庆祝他的音乐 因为我知道 celebrating his music because I know how much
科比喜欢音乐 Kobe loved music
我知道他有多爱音乐 I know how much he loved music
所以我们要为他庆祝一下 so we've got to make this a celebration in his honor
你知道 you know
他想让我们保持活力 he would what us to keep the vibrations hot
音乐是我们共同的语言 music is that one language we can all speak
无论我们来自何方 it don't matter where we're from
我们都可以理解它 we all understand it
所以我想表达我的爱 so I want to show some love
对使用这种语言的艺术家们说 to some of the artists that spoke this language
今年我们在一起真好 so beautifully with us this year
我有东西送给你 I got something for you
来了 来了 来了 来了 here we go here we go here we go
火辣的 ROSALÍA ROSALÍA's hot
Beyoncé 带我们旅行 Beyoncé took us all on safari
谢谢你给我那个橙色盒子 thank you for that orange box
我真的很激动 I was really fire
我们痴迷于 BTS H.E.R. 和 Lewis Capaldi we obsessed about BTS H.E.R. and Lewis Capaldi
我现在用你的歌是不是很酷 is it cool that I'm using your song right now
好的 点赞 ok thumbs-up
Jonas Brothers 回归 Jonas Brothers returned
Billie 和 Finneas Billie and Finneas
Camila 喜欢 Shawn 叫她“女士” Camila liked Shawn to call her "señorita"
Ariana 是 "下一个" Ariana went "next"
Tyler 带来了 "伊戈尔" Tyler brought us "IGOR"
Lil Nas X 在路上骑马到筋疲力尽 Lil Nas X rode that road until he coundn't no more
这里是格莱美 我们信心十足 is the Grammys we're gonna have a ball
我是 Alicia Keys and here's Alicia Keys
帮你渡过难关 to get you through it all
如果你喜欢乡村或更喜欢 Young Thug if you like country or you perfer Young Thug
我让你听你喜欢的音乐 I'm get you kinda used to hearing music you love
是的 是的 okay okay
再多一点 a little bit more
今晚我们必须团结 tonight we must unite in spite of all the news
尽管我们看穿了一切 that we're seeing
太疯狂了 我得去看看电视 it's look like so crazy I need go watch TV
指挥官命令你们都出去 commander in chief impeached y'all get out
把 Cardi B 带进来 let's bring Cardi B in
Cardi Cardi
你能告诉这些人改怎么做吗 can you please show these people what to do
音乐改变世界 music changes the world
就像贝多芬说的 just like Beethoven said
虽是个戴假发的老家伙 但我还是信任他 old dude in a wig but I still give him some cred
只是太多谎言 太多仇恨 太多曲折 it's just too many lies too much hate too much spin
当好人沉默时 恶人就会获胜 it's when good people do nothing that the bad guys win
但这是格莱美 but it's the Grammys
我们无所畏惧 we gonna have a ball
我是 Alicia Keys and I'm Alicia Keys
帮你渡过难关 to get you thought it all
如果你喜欢韩国流行乐 if you like k-pop
或者摇滚对你胃口 or rock&roll's your drug
我让你听你喜欢的音乐 I'm get you kinda used to hearing music you love
在格莱美 at the Grammys
10000小时那么长 10000 hours long
所以演讲要简短 多唱一首歌 so keep the speeches short and fit in one more song
对我所有的不幸 to all my overkills
我所有的“失败者” and all my "underdogs"
我让你知道音乐就是爱 I'ma get you kinda used to knowing music is love
我为你们写的 I wrote that for y'all
准备好了吗 are you ready
准备好听这首歌了吗 are you ready for this music
请欢迎格莱美奖 please welcome a Grammy
艾美奖和托尼奖得主 Emmy and Tony winner
最会“摆姿势”的明星 the star of "pose"
Billy Porter Billy Porter
嘿 今晚你们每个人看起来精神焕发 hey every body y'all look fabulous this evening
今晚我们都是格莱美大家庭的一员 tonight we are all part of one big Grammy family
所以我很自豪能以格莱美奖得主的身份站在这里 so I'm proud to stand here as a Grammy winner
欢迎那些让我们骄傲的兄弟回来 to welcome back some brothers who are making us all proud
像你们很多人一样 like so many of you
我是这个格莱美提名乐队的“舔狗” I'm a "sucker" for this band of Grammy nominated brothers
来这里做男人该做的事 here to do what a man gotta to do
女士们 先生们 ladies gentlemen
还有那些还没有主见的人 and those who have yet to make up their minds
欢迎 Jonas Brothers please welcome Jonas Brothers
再给我五分钟 give me five more minutes
宝贝 我爱你还没完 baby I'm not finished loving you
我不想在我们刚开始的时候结束 I don't wanna end it when we're only just beginning
再给我五分钟 give me five more minutes
你觉得你能等一会儿吗 do you think you could just wait awhile
我想我可以让你花点时间 I think I could make it worth your while
我知道迟到不是你的风格 但是是的 I know that being late ain't your style but yeah
请答应我 请答应我 please say yes please say yes
再给我五分钟 give me five more minutes
是的 宝贝 宝贝 我爱你还没完 yeah baby baby I'm not finished loving you
我不想在我们刚开始的时候结束 I don't wanna end it when we're only just beginning
再给我五分钟 give me five more minutes
躁动起来 make some noise
我的心一次一次被你俘获 caught my heart about one two times
别再问我无谓的问题 我已经为你独属 don't need to question the reason I'm yours I'm yours
为你的微笑 我愿意承受失败也可以撬动整个地球 I'd move the Earth or lose a fight just to see you smile
因为你是这样完美无缺 完美无缺 'Cause you got no flaws
完美无缺 no flaws
我不想只当你的钟点情人 I'm not tryin' to be your part-time lover
请让我成为你的终生良侣 我是你的 sign me up for the full-time I'm yours
全部属于你 all yours
该怎么做 so what a man gotta do
告诉我我该怎么做 what a man gotta do
才能被你吸引 彻底的沦陷 to be totally locked up by you
我该说什么 what a man gotta say
我该祈祷什么 what a man gotta pray
才能成为你最后一句晚安 第一句早安的归属 to be your last good night and your first good day
该怎么做 so what a man gotta do
告诉我我该怎么做 what a man gotta do
才能被你吸引 彻底的沦陷 to be totally locked up by you
告诉我该做什么 what a man gotta do
我还要证明什么 what a man gotta prove
才能被你吸引 彻底的沦陷 to be totally locked up by you
一直以来 你都白白浪费了时间 you ain't trying to be wasting time on stupid people
和那些傻瓜 用廉价的话语搭讪 and cheap lines I'm sure
我确信 I'm sure
只要你能拉着我的衣领和我相伴 我愿为你掷尽千金 so i'd give a million dollars just to go grab me by the collar
我会让我们成为真爱 成为真爱 and I'll come build us build us
我不想只当你的钟点情人 I'm not tryin' to be your part time lover
请让我成为你的终生良侣 我是你的 sign me up for the full time I'm yours
全部属于你 I'm yours
该怎么做 so what a man gotta do
告诉我我该怎么做 what a man gotta do
才能被你吸引 彻底的沦陷 to be totally locked up by you
我该说什么 what a man gotta say
我该祈祷什么 what a man gotta pray
才能成为你最后一句晚安 第一句早安的归属 to be your last good nightand your first good day
该怎么做 so what a man gotta do
告诉我我该怎么做 what a man gotta do
才能被你吸引 彻底的沦陷 to be totally locked up by you
告诉我我该怎么做 what a man gotta do
我还要证明什么 what a man gotta prove
才能被你吸引 彻底的沦陷 to be totally locked up by you
哦 哦 哦 哦 哦 ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
该怎么做 so what a man gotta do
告诉我我该怎么做 what a man gotta do
才能被你吸引 彻底的沦陷 to be totally locked up by you
我该说什么 what a man gotta say
我该祈祷什么 what a man gotta pray
才能成为你最后一句晚安 第一句早安的归属 to be your last good nightand your first good day
该怎么做 so what a man gotta do
告诉我我该怎么做 what a man gotta do
才能被你吸引 彻底的沦陷 to be totally locked up by you
告诉我我该怎么做 what a man gotta do
我还要证明什么 what a man gotta prove
被你吸引 彻底的沦陷 totally locked up by you
欢迎四届格莱美奖得主 please welcome four-time Grammy winner
Keith Urban Keith Urban
以及格莱美奖得主 托尼奖得主 艾美奖得主 and Grammy winner Tony winner Emmy winner
现在获得两项奥斯卡提名的 and now nominated for two Oscars
Cynthia Erivo Cynthia Erivo
嗨 Cynthia hi Cynthia
嗨 嗨 hi hi
格莱美是一个真正的全球性盛事 the Grammys are truly a global event
所以我想先送上我们的爱 so I just want start by first of all sending our love
和支持每一个 and support out to everybody
今年在澳大利亚经历了风雨的人 in Australia who have been through so much this year
是的 absolutely
今晚的第一个奖项 and now the first award
是流行音乐个人表演奖 of the night for best pop solo performance
正如一位名叫 Aretha Franklin 的女性所说 as a natural woman named Aretha Franklin once said
当歌手是天生的天赋 being a singer is a natural gift
这意味着我要尽可能 it means I'm using to the highest degree possible
利用上帝赐予我的礼物 the gift that god gave me to use
是的 it's absolutely
下面这五位天才歌手 here are five gifted vocalist who
就像这位奥斯卡提名者一样 like this amazing Oscar nominee right here
最大程度地利用了他们的声乐天赋 have used their vocal gifts to the highest degree
这些是 these are the outstanding nominations
最佳流行音乐个人表演奖的提名 for best pop solo performance
"spirit" Beyoncé "spirit" Beyoncé
"bad guy" Billie Eilish "bad guy" Billie Eilish
"7 rings" Ariana Grande "7 rings" Ariana Grande
"truth hurts" Lizzo "truth hurts" Lizzo
"you need to calm down" Taylor Swift "you need to calm down" Taylor Swift
格莱美奖获得者是 and the Grammy goes to
Lizzo Lizzo
哦 oh
谢谢你 thank you
首先感谢录音学院 thank you to the Academy first of all
出乎意料的酷 unexpected really cool
但我只想说你知道整个星期 but I just I want to say you know this whole week you know
我都被问题缠身 I'll be lost in my problems
压力过大 stressed out and then in an instant
然后瞬间一切都发生了变化 all of that can go away in your priorities really shift in today
我所有的问题 and all of my little problems are
都消失了 I thought were as big as the world were gone
我意识到此刻某处有人受伤 and I realized that there is people hurting right now
你们创造了美妙的音乐 you guys create beautiful music
你们创造了连接的桥梁 you guys create connectivity
当我和在座的各位讲话时 and as I'm speaking to all of y'all in this room
我们需要继续伸出援手 we need to continue to reach out
这是制作音乐的初衷 this is the beginning of making music
再一次感动大众 that moves people again
创作解放人民的音乐 making music that liberates people
如果我没有伸出援手 and if I hadn't reached out
我不会遇到我最好的朋友 I wouldn't have met my best friends
Quinn 和 Lauren Quinn and Lauren
我不知道我现在会在哪里 I don't know where I would be right now
睡在我的车里 sleeping in my car
如果我没有遇到 if I hadn't reached out
美好的生活和 Ricky I wouldn't have met nice life and Ricky
我就不会从头来过 if I hadn't restart
如果我没有遇到 Kevin if I wouldn't have met Kevin and if I hadn't reached out
我就不会遇到大西洋唱片公司 I wouldn't have met Atlantic records
所以非常感谢你抬举我 so thank you so much for lifting me up
让我们继续伸出援手 let's continue to reach out
相互鼓励 相互扶持 hold each other down and lift each other up
上帝保佑你 谢谢你 god bless you thank you so much
接下来 coming up
Tyler the Creator Tyler the Creator
与 Charlie Wilson 和 Boyz II Men 带来震感人心的表演 shakes up the Grammys with Charlie Wilson and Boyz II Men
还有 Camila Cabello 带来激动人心的格莱美时刻 Camila Cabello with an emotional Grammy moment
之后出场的还有 Billie Eilish and later performances by Billie Eilish
Aerosmith Aerosmith and
和 Run-D.M.C. with Run-D.M.C.
以及 Ariana Grande and Ariana Grande make next exciting
带来下一个激动人心的格莱美时刻 return to the Grammy stage
尽在 CBS only CBS
了解幕后花絮 check out behind the scenes
格莱美提名者的面试 排练 interviews form rehearsals as Grammy nominees
到准备登台 prepare to take the stage
都在 iG TV now on iG TV
欢迎《每日秀》的主持人 please welcome the host of "the daily show"
也是今晚的提名人 and a nominee tonight
Trevor Noah Trevor Noah
我在南非长大的时候 when I was growing up in South Africa
我拼命想让学校的孩子叫我 I tried desperately to get the kids in school to call me
"创造者 Trevor" "Trevor the Creator"
这对我来说不太容易 this did not work out well for me
我唯一创造的东西就是楔子 the only thing it created was wedgies
对于即将登台的下一股狂野力量来说 it's working out infinitely better
这是一个无限好的结果 for this next force of nature about to take the stage
今晚获得最佳说唱专辑提名的是 nominated tonight for the best rap album
一首名为“IGOR”的杰作 for a master piece called "IGOR"
由 Boyz II Men 和大家最喜欢的 and joined by Boyz II Men
Charlie Wilson 叔叔共同创作 and everyone's favorite uncle Charlie Wilson
让我们聆听这位音乐界的伟大的梦想家 let's hear it for one of the great visionaries in music today
Tyler the Creator Tyler the Creator
地震 earth quake
你引起了我内心的地震 you make my earth quake
你的爱让我神魂颠倒 riding around your love is shakin' me up
让我的世界 make my earth
引起了我内心的地震 you make my earth quake
你的爱让我神魂颠倒 riding around your love is shakin' me up
同时也让我心碎 and it's making my heart break
别离开 don't leave
这是我的错 it's my fault
别离开 don't leave
这是我的错 it's my fault
别离开 don't leave
这是我的错 it's my fault
当一切都开始崩塌时我需要你 when it all comes crashing down i'll need you
有时候你得关上一扇门才能打开一扇窗 sometimes you gotta close a door to open a window
我看到一张你看起来很开心的照片 I saw a photo you looked joyous
我眼睛是绿色 我吃的是蔬菜 my eyes are green I eat my veggies
我要把她弄出来 I need to get her out the picture
她真的让我兴奋 she's really-- up my frame
她不像我们那样成熟 she's not developed like we are
像魔法 像魔法 像魔杖一样 like magic like magic like magic wand
新魔法 新魔法 新魔杖 new magic new magic new magic wand
像魔法 像魔法 像魔杖一样 like magic like magic like magic wand
新魔法 新魔法 new magic new magic
我哥们说我靠谱 my brother said I'm on the spectrum
别说我自私不分享 don't call me selfish I ain't sharin'
6/4开可不行 this 60/40 isn't workin'
我要全部的你 I want 100 of your time
你是我的 you're mine
请不要离开我 please don't leave me now
别离开 don't leave
请不要离开我 please don't leave me now
我们终于可以 we can finally be
在一起 在一起 宝贝 together together together baby
照一眼镜子 take one look in the mirror
含义如此明确 Implications so clear
我过着无所畏惧的生活 I livelife with no fear
除了这个想法 except for the idea
总有一天你会离开 that one day you won't be here
我不去拿球 I will not fetch the ball
我眼睛是绿色 我吃的是蔬菜 my eyes are green I eat my vegetables
这和那个女人没关系 It has nothing to do with that broad
如果有的话 我保证她会离开 but if it did guarantee she'd be gone
我有一个可行的计划 I got a plan that could walk independent
他不明白我是只老鹰 he can't understand I'm a hawk
眼睛盯着宝藏 使我胸有成竹 eyes on the prize got weight on my chest
我得出去 that I need to get off
如果没有相框就不可能在照片里 can't be in the picture if it got no frame
让全世界都知道 我不知羞耻 gon' let the world know 'cause I ain't got no shame
把整个地方炸掉 blow the whole spot up 'cause I ain't
我想分享我的姓氏 I wanna share last names
我想成为你的头号人物 I wanna be your number one
不是另一个 保持低调 not the other one keep it on the low
我的想法是对的 保持高调 I'm in my right mind keep it on a high
Jannis Joplin 保持警惕 Jannis Joplin spillin' feelings now
现在我在外面拖住他们 I'm out here moppin' 'em
四个倒在地板上 four on the floor
收拾好你的行李 我们去商店 pack up your bags we hit the store
拿上我们的补给 不需要伪装 grab our supplies no need for masks
穿门而过 完成任务 bust through the door get the job done
就像退休 我承认你看起来很担心 like retirement I admit you look concerned
新魔杖 new magic wand
接下来 coming up
Usher 向这位永远被称为王子的传奇艺术家致敬 Usher pays tribute to the legendary artist forever known as Prince
还有你不想错过的 Camila Cabello 的表演 Camila Cabello in a moment you won't want to miss
Ariana Grande 回归格莱美舞台 Ariana Grande returns to the Grammy
Billie Eilish Billie Eilish
Aerosmith 与 Run-D.M.C. 献唱 "walk this way" Aerosmith rocks and Run-D.M.C. raps to "walk this way"
尽在 CBS only CBS
第62届格莱美奖 the 62nd Grammy Awards
今晚众多明星签名的独家商品带回家 take home exclusive items signed by many of tonight's stars
从现在开始到2月6日 bidding starts now through February 6th on
浏览 ebay.com/GRAMMY 购买 ebay.com/GRAMMY
所得收益将用于格莱美博物馆和音乐关怀 proceeds benefit the Grammy Museum and Musicares
第62届格莱美奖由福特赞助 the 62nd Grammy Awards is sponsored by Ford
打造福特荣耀 Built Ford Proud
到目前为止格莱美的表现如何 how we doing so far Grammys
我们感觉很好 we feeling good
是的 我们很好 你知道作为主持人 yes we are good you know as your host
我想确保每个人都玩得开心 I want to make sure everyone's having a good time
因为你知道 cause you know
你不明白当观众是什么感觉 you don't understand what it feels like to be in this audience
坐在观众席上感觉很刺激 it feels crazy when you're sitting in this audience
你知道我是说 you know I mean
你在电视上看到他们 也认识他们 you see people and you know them from TV
但你并不是真正了解他们 but you don't really know them
你只在电视上了解他们 这很奇怪 you only TV know them is weird
所以你觉得很奇怪 so you feel strange
你希望你能上去打个招呼 and you wish you could go up and say hello
但是你觉得很尴尬 but you kind of feel awkward and wears so
今晚让我们花点时间互相了解一下 let's just take a moment to get to know reach other tonight
看 Blake 和 Gwen look is Blake and Gwen
你们好吗 how are y'all doing
你感觉好吗 are you feeling good
你今晚跟 LL 打招呼了吗 did you say hi to LL tonight
看 那就是爱 look that it's love
这里很有爱 there's lots of love going on
你知道我们很开心 you know we've got funny
你有跟我儿子打招呼吗 did you say hi to my son
他叫 Genesis Genesis tonight
谢谢你们 thanks y'all
我的家人就在那里 there goes my family right there
让我们花点时间互相了解一下 let's take a minute to get to know each other
彼此相爱 因为我们不知道每时每刻 and love each other cause we don't know for minute to minute
都很特别 it's a real thing it's special
所以现在 so now
让我介绍下一位引言人 let me make one more introduction to our next presenters
我仰慕的两匹音乐届黑马 two music power houses that I adore
Bebe Rexha 和 传奇的 Shania Twain Bebe Rexha and the legendary Shania Twain
我是说不论如何 I mean like damn anyway
啊呀 gosh
好吧 对于我这样的女性来说 all right the woman in me
和这位打破了国内外壁垒的女艺术家一起 is super thrilled to stand on the Grammy stage
站在格莱美的舞台上非常激动 with this artist who broke barriers for women in country and beyond
女士们先生们 为 Shania Twain 鼓掌 so make some noise for Shania Twain ladies and gentlemen
谢谢你 Bebe thank you Bebe
这一刻是“命中注定”的 this moment was "meant to be"
是的 absolutely
那么 this and so were
在这一刻 为杰出唱片奖提名 so with this moment for the outstanding recordings nominated
最佳乡村组合表演奖 for best country duo group performance
"brand new man" Brooks & Dunn 和 Luke Combs "brand new man" Brooks & Dunn with Luke Combs
"I don't remember me" Brothers Osborne "I don't remember me" Brothers Osborne
"speechless" Dan + Shay "speechless" Dan + Shay
"the daughters" Little Big Town "the daughters" Little Big Town
"common" Maren Morris featuring Brandi Carlile "common" Maren Morris featuring Brandi Carlile
那么 all right
获奖的是 and the Grammy goes to
"speechless" Dan + Shay "speechless" Dan + Shay
我要抱抱你 我要抱抱你 I need hug you I gonna hug you
啊 well
我要让你开始 I'm going to let you start
因为我现在不能呼吸了 because I can't breathe right now
如果把我的心贴在话筒上 I will put my heart up to this microphone
你可以清楚的听到它在我胸口跳动 you can literally hear it beating out of my chest right now
这是有史以来最酷的时刻之一 this is one of the coolest moments ever
谢谢我的妻子 Abby thank you to my wife Abby
她在台下 who is in the crowd down there
感谢这首歌 感谢我们所写的每一首歌 for inspiring the song for inspiring every song that we write
感激我们生活中的每一件事 for inspiring every thing we do in our lives
在纳什维尔家中 Shay 的妻子 Hanna Shay's wife Hanna is at home in Nashville
我们爱你 we love you
感谢我们的华纳音乐纳什维尔团队 thank you to our team warner music Nashville
感谢 Scooter Brawn 和录音学院的每个人 Scooter Brawn everybody the Recording Academy
以及投票给我们的每个人 everybody who voted for us
这绝对是梦想成真 this is an absolute dream come true
我们一直梦想在这个舞台上 we always dreamed of being up here on this stage
所以非常感谢你们让这一切成真 so thank you all so much for making this happen
真是难以置信 this is seriously unbelievable
Alicia Keys 你太棒了 Alicia Keys you are unbelievable
我要感谢我们家所有的朋友 I want to thank all of our friends back home
我的妻子 我们要生第二个孩子了 my wife we're with about to have our second baby
宝贝 我爱你 so baby I love you so much
我非常爱你 I love you
谢谢同志们 我们爱你们 thank you gays so much we love you
我觉得很温馨 I got me feeling all warm and everything
很久以前 once upon a time
我紧张地给我的一个英雄打电话 I nervously called one of my heroes
问我能不能翻唱他的一首歌 to ask if I could cover a song of his
我所敬爱的 that I loved
英雄 my hero
是唯一的王子 was the one and only Prince
这首歌是 and the song was
"你为什么不给我打电话" 总之 "how come you don't call me" anyway
那次电话带来了一段友谊 that call led to a friendship
直到今天 that lives with me to this day
这个春天 and this spring
我们要为我的好朋友庆祝 we'll celebrate my brilliant friend
CBS 的特别节目 with a CBS special called
格莱美致敬 Prince let's go crazy "the Grammy salutes of Prince"
让我们调整心情 so here to get us in the mood
与 Sheila E joined by Sheila E
和今晚提名者 FKA Twigs 见面 and nominee tonight FKA Twigs
让我们为八次格莱美得主奖疯狂吧 let's go crazy for an 8 time Grammy winner
有请我的兄弟 my brother
Usher Usher
从你靠边停车的方式 guess I should have known
我想我应该知道 by the way you parked your car sideways
爱不会永远 that it wouldn't last
你是那种 see you're the kinda person that
相信交欢即可的人 believes in makin' out once
爱着别人 然后转身离开 love 'em and leave 'em fast
我想我一定是傻了 i guess I must be dumb
因为你骗术无数 'cause you had a pocket full of horses
有些已经用过了 trojan and some of them used
但周六晚上 but it was Saturday night
我想一切都会好起来 i guess that makes it all right
你说 我会失去什么 you say what have I got to lose
亲爱的 我会说 honey I say
红色小轻巡洋舰 little red corvette
宝贝 你太快了 baby you're much too fast
红色小轻巡洋舰 little red corvette
你需要一份持久的爱情 you need a love that's gonna last
持久的爱情 gonna last
持久的爱情 持久的爱情 gonna last gonna last
持久的爱情 gonna last
如果你愿意请欣赏这样一幅画面 dig if you will its picture of
你与我相吻私定终身 you and I engaged in a kiss
你的汗水将我浸润 the sweat of you covers me
亲爱的你能想象这样一幅画面吗 you can my darling
如果可以的话请想象 you can picture this dream if you can
一个庭院 a courtyard
紫罗兰盛开如海洋 an ocean of violets in bloom
动物们用奇怪的姿势骚动 animals strike curious poses
它们感觉到了这份热烈 they feel the heat
你我之间的热烈 the heat between me and you
你怎么狠心抛下我 how can you just leave me standing
在如此冰冷的世界里孑然一身 alone in a world that's so cold
冰冷的世界里 world that's so cold
或许我真的要求得太多 maybe I'm just too demanding
或许我就像我的父亲 maybe I'm just like my father
太过莽撞 too bold
或许你就像我的母亲 maybe you're just like my mother
不会得到满足 she's never satisfied
为什么我们对彼此尖叫 why do we scream at each other
这听起来就仿佛白鸽哭泣之时 this is what it sounds like when doves cry
你不需要美丽 don't have to be beautiful
来吸引我 to turn me on
我只需你的身体 从黄昏至破晓 I just need your body baby from dusk 'til dawn
你不需要经验来迷惑我 you don't need experience to turn me out
只要交给我 just leave it all up to me
我会向你展示全部 I'm gonna show you what it's all about
你不需要富有才能成为我女友 you don't have to be rich to be my girl
你亦不需要很酷才可统治我的世界 you don't have to be cool to rule my world
不需要特别手势 我很容易相处 ain't no particular sign I'm more compatible with
只需要你额外的时间和你的 I just want your extra time and your
吻 kiss
我想要跳舞 I think I wanna dance
女人 而不是女孩 women not girls
操控我的世界 rule my world
我说的是统治我的世界 said they rule my world
展现你年龄的丰姿 妈妈 act your age mama
跟你的鞋码无关 not your shoe size
也许我们可以跳到旋转 maybe we could do the twirl
你不需要依靠 you don't have to watch
王朝来决定态度 "dynasty" to have an attitude
只要信任我 just leave it all up to me
我的爱就是你的食物 my love will be your food
你不需要富有 don't have to be rich
才能成为我女友 to be my girl
你亦不需要很酷 you don't have to be cool
才可统治我的世界 to rule my world
不需要特别手势 ain't no particular sign
我很容易相处 I'm more compatible with
我只需要你额外的时间和你的 just want your extra time and your
接下来 coming up
明天每个人都会谈论的格莱美时刻 Grammy moments everyone will be talking about tomorrow
包括 Billie Eilish 的格莱美首秀 including the Grammy debut of Billie Eilish
Camila Cabello Camila Cabello
为她生命中一位非常特别的男人献唱 sings to a very special person in her life
之后 and later
获最佳新人提名的拉丁风格歌手 ROSALÍA 登台 Latin Grammy sensation and best new artist nominee ROSALÍA
Ariana Grande 也重返格莱美舞台 Ariana Grande returns to the Grammy stage
只在 CBS only CBS
重温第62届格莱美奖的颁奖时刻 relive winning moments from the 62nd annual Grammy Awards
在Facebook的格莱美颁奖典礼页面关注该节目 following the show on the Grammy Awards page on Facebook
第62届格莱美奖由 the 62nd Grammy Awards is sponsored by
迪士尼和皮克斯《灵魂》赞助 Disney and Pixar "soul"
各地影院2020年6月上映 in theaters everywhere June 2020
Camila Cabello getting ready to sing for a man she loves
准备为她爱的男人唱歌 Camila Cabello
只在 CBS only CBS
请欢迎获五次格莱美提名的 please welcome a 5 time Grammy nominee
《第零军团》的明星之一 Jim Gaffigan one of the stars of "troop zero" Jim Gaffigan
谢谢 谢谢 thank you thank you
你们中有些人知道我是喜剧演员 some of you know me as a comedian
你们有些人还以为我是节目的会计 some of you assume I'm the show's accountant
但是当我忙不迭把喜剧奖输给 but when I'm not busy losing the comedy award to
Dave Chappelle 的时候 Dave Chappelle
我是一个有五个孩子的全职父亲 I'm a full-time father of five children
三个儿子和两个女儿 three sons and two daughters
那么 and
下一首歌是献给所有的女儿和父亲的 this next song is for all the daughters and fathers out there
来自一位去年做过开场表演的人 it's from a performer who kicked off music's biggest night
去年她带我们去“哈瓦那” last year by taking us all to "Havana"
今晚带我们去一个离家近的地方 tonight she's taking us to some place close to home
歌曲 "first man" here to sing "first man"
一首献给她生命中特别的人的情歌 a love song to someone very special in her life
女士们先生们 ladies and gentlemen
Camila Cabello Camila Cabello
是的 今晚我要与他共度 yes I'm gonna stay with him tonight
明天早上再来见你 I'll see you in the morning
当然啦 他不会喝完酒还逞英雄开车 no of course he won't drink and drive
能帮我给妈妈说声再见吗 can you say bye to mom for me
你会喜欢他的 他是个真正的好人 oh you'll like him he's really kind
有时候他就和你一样风趣幽默 and he's funny like you sometimes
我已经找到了我真正喜欢的人 and I found someone I really like
也许是人生的第一次 maybe for the first time
我不需要外套啦 no I don't need a jacket
今晚还没有那么冷 it's not that cold tonight
我知道你担心我 and you worry I get it
但他还在门外等我 but he's waiting outside
我对天发誓 I swear on my heart
他是个好男人 that he's a good man
我知道你会整晚睡不着 I know you'll stay up late
只为等我回家 just waiting for me
你曾紧紧抱着我 you held me so tight
现在我已经在他人的怀抱 now someone else can
但你才是那个一生之中 but you were the first man
第一个真心爱我的男人 that really loved me
现在你开车到了机场 now you're driving to the airport
你来接机的已不再只是我一个人 not just me you pick up anymore
我有八天的假期 I've got eight days off coming up
却只能在家待四天 and I can only come home for four
我已经见过了他的家人 yeah I just met his family
他们就和你和妈妈一样 they're just like you and mom
他让我天天都开心 he makes me really happy
我想他就是那个命中注定 I think he might be the one
噢 oh
我对天发誓 I swear on my heart
他是个好男人 that he's a good man
我保证他爱着我永远不会伤害我 I promise he loves me he'd never hurt me
你曾紧紧抱着我 you held me so tight
现在我已经在他人的怀抱 now someone else can
但你才是那个一生之中 but you were the first man
第一个真心爱我的男人 that really loved me
现在你在车道上 now you're on the driveway
假装微笑 faking a smile
你多希望你能感受他他根本配不上我 you wish you could tell him he doesn't deserve me
这样我才能停下车 回头直奔向你 so I had to stop the car and turn around
告诉你 你才是那个 to tell you you were the first man
真正爱我的人 that really loved me
在他们打开婚礼的大门之前 and before they open up the doors
我敢说我从没有见过你哭泣 I say "i've never seen you cry before"
你告诉我 你从未如此漂亮动人 you say "you've never looked so beautiful"
你知道你永远会是我的小甜心 you know you'll always be my little girl
你看着我 走过婚礼的过道 you're looking at me while walking down the aisle
眼里饱含泪水 with tears in your eyes
或许他真的能够保护好我吧 maybe he deserves me
而你却不知道 这一刻对我来说是多么意义非凡 you don't even know how much it means to me now
你才是那个一生之中 that you were the first man
第一个真心爱我的男人 that really loved me
你那样爱我 you really love me
她13岁时因歌曲 "delta dawn" she received her first nomination when she was 13 years old
第一次获得提名 for "delta dawn"
今天已经赢得了两个全新的格莱美奖 and already win two brand new Grammys today
并且她的朋友和合伙人 Brandi Carlile join by friend and collaborator Brandi Carlile
今天也是赢家 also a winner today
Tanya Tucker Tanya Tucker
现在向我献花 bring my flowers now
趁我仍在世间弥留 while I'm living
我不再需要你的爱 I won't need your love
当我离开 when I'm gone
切勿将时间 眼泪 金钱虚掷 don't spend time tears or money
在我衰老 没有呼吸的躯壳上 on my old breathless body
如果这些花中含着你的心意 If your heart is in them flowers
请呈给我吧 bring 'em on
一天的时光总是无处打发 the days are long
一年的时光却是奔驰如电 but the years are lightning
它们总是光辉夺目 they're bright
熄灭后 and they will never
就再也不见 strike again
我多希望自己是个更好的朋友 I wish I'd been a better friend
多希望自己能当个更好的女儿 a better daughter to my mother
当你逆风而行 there's no going back
身后已经 when your back's
没有退路 against the wind
你若得到了他人的爱 so if you got love
就等于得到了一座金矿 then you're sittin' on a gold mine
离去之时 and you can't take it with you
你无法带走分毫 when you go
所以不要等待 去帮你的姐姐分担家务 So don't wait to help your sister
宽容你的弟弟 forgive your brother
和邻居 and your neighbor
我们总觉得 we all think
手头的时间还很宽绰 we've got the time
大限到来才幡然醒悟 until we don't
现在向我献花 bring my flowers now
趁我弥留之际 while I'm living
死去的我 I won't need your love
可不需要你的爱 when I'm gone
切勿将时间 眼泪 金钱虚掷 don't spend time tears or money
在我衰老 没有呼吸的躯壳上 on my old breathless body
如果花中包含着你的心意 If your heart is in them flowers
请呈给我吧 bring 'em on
如果花中包含着你的心意 If your heart is in them flowers
请呈给我吧 bring 'em on
伟大的 Tanya Tucker the great Tanya Tucker
谢谢你 thank you
现在一切都变得不一样了 and now for something completely different
这些是最佳喜剧专辑的提名 these are the nominations for best comedy album
"quality time" Jim Gaffigan "quality time" Jim Gaffigan
"relatable" Ellen DeGeneres "relatable" Ellen DeGeneres
"right now" Aziz Ansari "right now" Aziz Ansari
"son of patricia" Trevor Noah "son of patricia" Trevor Noah
"sticks & stones" Dave Chappelle "sticks & stones" Dave Chappelle
格莱美奖颁给 and the Grammy goes to
Dave Chappelle Dave Chappelle
我们替 Dave Chappelle 领奖 we're going to accept this on behalf of Dave Chappelle
恭喜 Dave Chappelle congratulation Dave Chappelle
我相信他会感谢你们的 I'm sure he thanks y'all
谢谢 接下来 thank you next
Ben Platt 为今年获五次提名的 Ariana Grande 引言 Ben Platt introduces the 5 time nominee this year Ariana Grande
获六次提名的 Billie Eilish 在格莱美首次登台 6 time nominee Billie Eilish makes her Grammy debut
Aerosmith 与 Run-D.M.C. 把这里弄得乱七八糟 Aerosmith rocks the house and reunites with Run-D.M.C.
六次提名的 Lil Nas X then 6 time nominee Lil Nas X
为去年最热门的歌曲加入新元素 puts a new spin on the biggest hit of the past year
还有 Demi Lovato 的精彩表演 and powerful performs by Demi Lovato
以及获最佳新人提名的 ROSALÍA and best new artist nominee ROSALÍA
尽在 CBS only CBS
在亚马逊购买2020格莱美提名专辑 pick up the 2020 Grammy nominees album at Amazon
一部分收益将用于音乐关怀 and a portion of proceeds will go to Musicares
为有需要的音乐人提供帮助 to provide assistance for music people in need
第62届格莱美奖由 the 62nd Grammy Awards sponsored by
全新林肯冒险家 the all new Lincoln Corsair
第62届格莱美奖荣誉赞助 proud sponsor of the 62nd annual Grammy Awards
欢迎格莱美获奖录音师 please welcome Grammy winning recording artist
托尼奖获奖演员 and Tony winning actor
Ben Platt Ben Platt
作为一个粉丝和朋友 我爱这位艺术家 I love this next artist as a fan and as a friend
我爱她 因为她精湛有力的划时代的嗓音 I love her for her powerful skilful once in a generation voice
她用心歌唱 she sings she really sings
我喜欢她使用歌声 I love the way that she uses that voice
分享弱点和真相 to share a real vulnerability and truth
顺境与逆境 in good times and in bad
不知怎的 somehow doing it all through some of
在这个时代的流行歌者里 the most popular song of our time
我喜欢她难以置信的 I love that she's a human being
仁慈和慷慨 of unbelievable kindness and generosity
一个灵感无穷的艺术家 and an artist of endless inspiration
今晚获得五项提名 with five nominations tonight
包括年度唱片和专辑 including record and album of the year
我美丽的朋友 我最好的朋友之一 my beautiful pal and one of our very very best
Ariana Grande Ariana Grande
走出旅游巴士 step up the two of us
没有人认识我们 nobody knows us
迈进豪车 开动引擎 get in the car like "skrrt"
整夜在外游荡 stayin' up all night
给我付泰国炒面的账 order me pad thai
接着我们要一觉睡到正午 then we gon' sleep 'til noon
我没有化妆 me with no makeup
你则在浴缸里伴着柔软的泡沫 you in the bathtub bubbles and bubbly
如此乐趣无穷 好似我们永远不会 this is a pleasure feel like we never
变得与他人一般平凡 act this regular
社交网络PO图不断 click click click and post
纸醉金迷 沉浸其中 drip-drip-dripped in gold
快快快 让我们开始 quick quick quick let's go
用力吻我 脱下你碍眼的衣服 kiss me and take off your clothes
就这样幻想这个世界 imagine a world like that
我们可以燃尽爱火 直到我在你的胸膛上睡着 we go like up 'til I'm 'sleep on your chest
喜欢我的脸庞 love how my face fits
与你的脖颈相称的模样 so good in your neck why can't you
就这样幻想这个世界 imagine a world like that
幻想这个世界 imagine a world
玫瑰上的雨滴 小猫上的胡须 raindrops on roses and whiskers in kit earn
明亮的铜壶 温暖的手套 bright copper kettles and warm woolin mittens
绳子捆起来的棕色纸包 brown make age packages tried up in strings
这些是我最喜欢的东西 these are a few of my favorite things
狗咬人 蜂叮人 when the dog bites when the bee stings
当我感到悲伤时 when you feeling sad
我只记得我最喜欢的东西 I simply remember my favorite things
然后我就不那么（难过了） and then I don't feel so
在蒂凡尼前享用早餐 开几瓶香槟畅饮 breakfast at tiffany's and bottles of bubbles
那些纹着纹身的女孩总爱招致麻烦 girls with tattoos who like getting in trouble
性感长睫毛 身戴豪华钻 ATM般疯狂吐钱 lashes and diamonds ATM machines
只为给自己买一切最爱的东西 buy myself all of my favorite things
老娘经历这些烦心事走来 本应是个伤心的女人 been through some bad bitch I should be a sad bitch
谁曾想这些经历让我变得这般勇敢独立 who would a thought it'd turn me to a savage
我宁愿忙得不可开交 也不愿意被众多附加条件限制 rather be tied up with calls and not strings
随手写下钞票 就像老娘写歌一样迅速 write my own checks like I write what I sing
别再盯着我手腕不移 my wrist stop watchin'
我早已挂起耀眼钻石项链 my neck is flossin'
身怀巨款 make big deposits
我金光四溢 my gloss is poppin'
你喜欢我的新发型 you like my hair
噢 谢谢 这是老娘刚做的 gee thanks just bought it
我看见这 还挺喜欢 I see it I like it
我想得到 就收入囊中 I want it I got it
令我渴望 I want it I got it
我就定要得到 I want it I got it
令我渴望 I want it I got it
我就定要得到 i want it I got it
你喜欢我的新发型 you like my hair
噢 谢谢 这是老娘刚做的 gee thanks just bought it
我看见这 还挺喜欢 I see it I like it
我想得到 就收入囊中 i want it I got it
戴上戒指 可我并非是谁的夫人 wearing a ring but ain't gon' be no "mrs"
为我的六个小婊贝们买下耀眼钻戒 bought matching diamonds for six of my
我心甘情愿这样用钱宠坏我朋友们 I'd rather spoil all my friends with my riches
说到买买买的购物疗伤法 我最近很上瘾 think retail therapy my new addiction
谁说金钱不是万能的 whoever said money can't solve your problems
那你一定是没有足够多的钱罢了 must not have had enough money to solve 'em
他们问我“您想要哪一款” they say "which one" I say
我只想说“我全都要” "nah I want all of 'em"
幸福的代价就和奢侈红底鞋一样昂贵 happiness is the same price as red-bottoms
我的笑容无比耀人 my smile is beamin'
我的皮肤光泽动人 my skin is gleamin'
我想你早已眼见 the way it shine
我无比耀人的魅力 I know you've seen it
只要我都想得到 i bought a crib
便都能到手 just for the closet
所有人的一切 无论男女 both his and hers
我想得到 就收入囊中 I want it I got it
你喜欢我的新发型 you like my hair
噢 谢谢 这是老娘刚做的 gee thanks just bought it
我看见这 还挺喜欢 I see it I like it
我想得到 就收入囊中 I want it I got it
拿到我的购物小票 上面的金额就像一串电话号码 my receipts be lookin' like phone numbers
若不是我所花费的金额 那你定是打不通 if it ain't money then wrong number
黑卡出手 就像我的名片 black card is my business card
好似专门为我的身份定制 the way it be settin' the tone for me
我并非吹嘘 但我只是常说 I don't mean to brag but I be like
“把这些东西全部打包带走”罢了 "put it in the bag" yeah
你将看到我的衣架堆起 when you see them racks
像我双臀一样丰满 they stacked up like my ass yeah
砰 shoot
从门店到展厅我全都一扫而空 go from the store to the booth
购物一圈 make it all back in one loop
让我好好欣赏自己的战利品 give me the loot
从不在意金额 只要我和我的婊贝们在一起 never mind I got the juice
只要我看准出手就定会成功 nothing but net when we shoot
看我的项链耀眼无比 我的飞机为我独享 look at my neck look at my jet
不够昂贵便无法得来我的尊重 ain't got enough money to pay me respect
只要我在场预算便全都不算问题 ain't no budget when I'm on the set
如果我心生喜爱 那我定会得到那一切 if I like it then that's what I get
令我渴望 我就定要得到 I want it I got it I want it I got it
你喜欢我的新发型 you like my hair
噢 谢谢 这是老娘刚做的 gee thanks just bought it
我看见这 还挺喜欢 I see it I like it
我想得到 就收入囊中 I want it I got it
某天我将穿上婚纱 走上教堂走廊 one day I'll walk down the aisle
紧紧握住妈妈的双手 holding hands with my mama
我将对爸爸不胜感激 I'll be thanking my dad
因为他让妈妈在蜚语流言中变更坚强 'cause she grew from the drama
有些糟糕的事 只想经历一次 only wanna do it once real bad
想要让这种关系维持下去 goin' make that last
有些事没有发生 大概是天意 god forbid something happens
至少这首歌 就是最好的回应 least this song is a smash
我享受着如此多的爱意 I've got so much love
已经变得如此耐心 got so much patience
我已从苦痛中成长 I've learned from the pain
这使我浴火重生 I turned out amazing
我爱过 也失去过 I've loved and i've lost
但这些对我来说都不重要了 but that's not what I see
看看我找到了什么 'cause look what i've found
没必要再苦苦追寻 ain't no need for searching
对此 我会说 and for that i'll say
谢谢你 下一个 thank you next
我得好好地感谢我的前任们 I'm so grateful for my ex
谢谢你 下一个 谢谢你 下一个 thank you next thank you next
紧接着 coming right up
拥有六项提名的 Billie Eilish six time nominee Billie Eilish
还有她的合伙人和兄弟 Finneas and her collaborator and brother Finneas
分享他们在格莱美舞台上的首秀 share their debut performance on the Grammy stage
然后 Aerosmith 与 Run-D.M.C. then Aerosmith rocks and performs
开始他们开创性的合作 their groundbreaking collaboration
献上歌曲 "walk this way" "walk this way" with Run-D.M.C.
Lil Nas X 与一些兼收并蓄的朋友们 Lil Nas X takes us down "old town road"
带我们走 "old town road" with an eclectic group of friends
还有 Demi Lovato 和拉丁语歌手 ROSALÍA 出场 Demi Lovato Latin Grammy sensation ROSALÍA
之后录音学院向 Nipsey Hussle 致敬 and the Recording Academy pays tribute to Nipsey Hussle
只在 CBS only CBS
第62届格莱美奖 the 62nd Grammy Awards
今晚众多明星签名的独家商品带回家 take home exclusive items signed by many of tonight's stars
从现在开始到2月6日 bidding starts now through February 6th on
登录 ebay.com/GRAMMY 购买 ebay.com/GRAMMY
所得收益将用于格莱美博物馆和音乐关怀 proceeds benefit the Grammy Museum and Musicares
第62届格莱美奖由 Verizon 赞助 the 62nd Grammy Awards is sponsored by Verizon
网络承载大众 the network more people rely on
今晚 tonight
我们尊敬的 Mickey Smith Jr. we honor Mickey Smith Jr.
一位乐队指挥 the head band director
在硫磺路易斯安那州的枫木中学 at maplewood middle school
担任年度音乐教育者 in sulphur Louisiana as our music educator of the year
Mickey Mickey
他来了 恭喜你 兄弟 there he is congratulations brother
非常感谢你所做的一切 thank you so much of all you do
我们真的需要你 we really need you
所以祝福你 so blessings
祝福你 blessings
但是艺术家们接受音乐教育的方式各不相同 but artists get their music education in all different ways
例如下一个表演者 for example our next performer
在家上学 但在离这里500码远的格莱美博物馆 was home schooled but picked up some of her music education
接受了一些音乐教育 at the Grammy Museum just 500 yards away from here
太疯狂了 that's crazy yes
她叫 Eilish the name is Eilish
Billie Eilish Billie Eilish
在18岁时 at 18 years old
她已经获得六项提名 she's already earned six nominations
她在这个美丽的舞台上拥有地位 and her rightful place on this beautiful stage in a big way
她已经赢得了今晚的第一个格莱美奖 and she's already won her first Grammy tonight
她最亲密的合伙人和挚爱的兄弟也加入了她的行列 she's joined by her closest collaborator and beloved brother
Finneas Finneas
大家仔细听 everyone listen closely
难道你不知道我对你有害无益 don't you know I'm no good for you
我已经学会接受曾经无法承担的失去 I've learned to lose you can't a ford to
我撕碎我的衬衫 为你止血 tore my shirt to stop you bleedin'
但什么都不能阻止你离开的脚步 but nothin' ever stops you leavin'
当我独自回到家 一个人享受安静 quiet when I'm coming home and I'm on my own
我就这样骗自己 我喜欢一个人 我喜欢安静 I could lie say I like it like that like it like that
难道你不是已经早知晓了一切 don't you know too much already
只有你才能让我受伤 I'll only hurt you if you let me
把我唤作朋友 却永远与我友达以上 call me friend but keep me closer
当派对结束 我会给你打电话问候 and I'll call you when the party's over
当我独自回到家 一个人享受安静 quiet when I'm coming home
我喜欢一个人 我喜欢安静 and I could lie say I like it like that like it like that
我喜欢一个人 我喜欢安静 yeah I could lie say I like it like that like it like that
但一切未曾好转 but nothing is better sometimes
如果我们都说出了再见的话 once we've both said our goodbyes
那就让我们释怀吧 let's just let it go
让我放手你的一切 let me let you go
当我独自回到家 一个人享受安静 quiet when I'm coming home and I'm on my own
我就这样骗自己 我喜欢一个人 我喜欢安静 I could lie say I like it like that like it like that
有请三届格莱美奖得主和奥斯卡得主 here's a three-time Grammy Award winner and Oscar winner
Common Common
首先 Alicia 你让这些奖项金碧辉煌 我们感谢你 first of all Alicia you been lightening these awards we thank you
你不可或缺 your heart is necessary at this time
所以 在星期五晚上 so on friday night
录音学院 the Recording Academy
把焦点放在历史上最传奇的摇滚乐队上 put the spotlight on one of the most legendary rock bands in history
今年的音乐关怀获奖者 this year's Musicares honorees
曾四次获得格莱美奖 have won four Grammy Awards
并被提名十四次 and been nominated for fourteen
这个标志性的团体在70年代成立 the iconic group came together in the 70s
从此震撼了世界 and have rocked the world ever since
今晚 tonight
我们尊重所有“生活在边缘的人” we honor all that "living on the edge"
我们庆祝他们的历史性合作 and we celebrate their historic collaboration
与传奇的嘻哈先驱们 with the legendary hip-hop pioneers
Run-D.M.C. Run-D.M.C.
他们打破了摇滚乐和说唱乐之间的障碍 they broke down the barriers between rock and rap
永远改变了规则 and changed the game forever
为包括我在内的很多人 for so many of us including me
献上歌曲 "walk this way" here to show you how they "walk this way"
Aerosmith Aerosmith
如今这个世界出了问题 there's somethin' wrong with the world today
我不知道问题在哪 I don't know what it is
我们的眼睛有点毛病 something's wrong with our eyes
我们以种不同方式看待事物 we're seein' things in a different way
天知道那不是他的 and god knows it ain't his
这并不奇怪 it sure ain't no surprise
我们生活在水深火热的边缘 we livin' on the edge
你知道这是怎么回事吗 you know what this is all about
我们生活在水深火热的边缘 we livin' on the edge
如今这个世界出了问题 there's somethin' wrong with the world today
灯泡变得昏暗 the light bulb's gettin' dim
空中有场灾难 there's meltdown in the sky
耶 耶 耶 耶 yeah yeah yeah yeah
如果你能评判一个智者 if you can judge a wise man
仅从他肤色的话 by the color of his skin
那么先生 你是比我优秀的人 then mister you're a better man than I
我们生活在水深火热的边缘 we're livin' on the edge
你无法避免会跌落 you can't help yourself from fallin'
我们生活在水深火热的边缘 we're livin' on the edge
你根本无法控制自己 you can't help yourself at all
我们生活在水深火热的边缘 we're livin' on the edge
你无法避免会跌落 you can't stop yourself from fallin'
看呐 look out
总是以书为掩护打手枪 backstroke lover always hidin''neath the cover
直到我和你爸爸交谈 'till I talked to my daddy he say
他说 等你真正经历了男欢女爱才算见了世面 he said you ain't seen noting 'till you're down on a muffin
那时你肯定会脱胎换骨 then you're sure to be a-changin' your ways
我遇见一个啦啦队长 I met a cheerleader was areal young bleeder
才刚过了生理期 追忆那段时光 all the times I can reminisce
和他妹妹 温存的美好 'cause the best thing lovin' with her sister
是从一个小小的吻开始的 and her cousin started with a little kiss
就像这样 like this
发生了什么 what's happening
你知道吗 you know what
让我们尝试点不一样的 Steven let's try something a little different Steven
第一为了钱 第二为了表演 one for the money two for the show
说 嘿 呼 呼 呼 一起来 say hey hut hut hut let's go
她和学校里的男生们都有一腿 now sea saw swinging with the backstroke lover always hidin'
总是以书为掩护打手枪 直到我和你爸爸交谈 'neath the cover 'till I talked to my daddy he
他说 等你真正经历了男欢女爱 say he said you ain't seen noting
才算见了世面 那时你肯定会 'till you're down on a muffin then you're sure to be a-
脱胎换骨 我遇见一个啦啦队长 changin' your ways I met a cheerleader was a
才刚过了生理期 追忆那段时光 real young bleeder all the times I can reminisce
追忆那段时光 温存的美好 ah the best thing lovin' with her sister and her cousin
从一个小小的吻开始 就像这样 started with a little kiss like this
她和学校里的男生们都有一腿 see-saw swingin' with the boys in the school
放浪形骸 with your feet flyin' up in the air
唱着童谣"hey diddle diddle" 和猫一起在秋千上摇摆 singin' hey diddle-diddle with the kitty in the middle
如此肆无忌惮 you be swingin' like you just didn't care
所以我在高中舞会上出手了 so I took a big chance at the high school dance
去钓愿意一起玩一玩的女孩 with a missy who was ready to play
她不会糊弄我 was it me she was foolin' '
因为她清楚自己在做什么 cause she knew what she was doin'
教我怎么走这条路 taught me how to walk this way
跟我到这里来 这样说话 跟我到这里来 这样说话 walk this way talk this way walk this way talk this way
吻我一下 just give me a kiss
把手举起来 put your hands in the air
就像这样 like this
她算是校花 school girl Sadie with the
穿着时髦 小短裙不及膝部 classy kinda sassy little skirt climbing way up
校体育馆更衣室里有三个女生 her knees there was three young ladies
我注意到她们正在看我 in the school gym locker when I noticed they was
我还只是一个高中卢瑟 lookin' at me I was a high school loser
和女生从没过做过那种事 直到其他男生告诉我 never made it with a lady till the boys told me
我失去了什么乐趣 我家隔壁的女儿 something I missed then my next door neighbor
对我有点意思 所以我就小小地吻了她一下 with a daughter had a favor took me just a little kiss
像这样 like this
你说什么 say what
她和学校里的男生们都有一腿 see-saw swingin' with the boys in the school
放浪形骸 with your feet flyin' up in the air
唱着童谣"hey diddle diddle" singin' hey diddle-diddle with the kitty in the middle
和猫一起在秋千上摇摆 如此肆无忌惮 you be swingin' like you just didn't care
所以我在高中舞会上出手了 so I took a big chance at the high school dance
去钓愿意一起玩一玩的女孩 with a missy who was ready to play
她不会糊弄我 was it me she was foolin'
因为她清楚自己在做什么 'cause she knew what she was doin'
因为她对我说 told me how to walk this way she told me to
跟我到这里来 这样说话 walk this way talk this way walk this way talk this way
吻我一下 just give me a kiss
就像就像就像就像就像就像这样 like like like like like like this
一 二 一 二 三 one two one two three
我们离开这里吧 let's get out of here
观看格莱美的全面报道 for complete Grammy coverage
以及独家后台采访 exclusive backstage access
还有红毯高光时刻 red carpet highlights
现场采访当晚的获奖者 and live interviews with the night's winners
浏览 Grammy.com visit Grammy.com
接下来 up next
Lil Nas X 带我们走“老城路” Lil Nas X takes us down "old town road"
共同出演的有 Billy Ray Cyrus BTS Mason Ramsey 和 Diplo with Billy Ray Cyrus BTS Mason Ramsey and Diplo
以及 Demi Lovato 的真情流露 Demi Lovato returns with an emotional performance
感动所有人 that will move anyone
还有录音学院全明星阵容向 Nipsey Hussle 致敬 and all-star Recording Academy tribute to Nipsey Hussle
之后 still to come
拉丁格莱美奖获得者和最佳新人提名者 Latin Grammy winner and best new artist nominee
ROSALÍA 首次登上格莱美舞台 ROSALÍA makes her debut on the Grammy stage
只在 CBS only CBS
欢迎 please welcome
电影《不安感》和即将上映的《爱之情照 》导演 the star of "insecure" and the upcoming film "the photograph"
Issa Rae Issa Rae
音乐是我每一个项目的重要组成部分 music is an essential part of every project I do
嘻哈不仅仅是现在节目和电影的配乐 and hip-hop isn't just a soundtrack of our shows and films today
它是我们这个时代故事的主角 it's a leading character in the story of our times
所以我很荣幸宣布最佳说唱专辑提名 so I'm proud to announce the nominations for best rap album
"revenge of the dreamers III" Dreamville "revenge of the dreamers III" Dreamville
"championships" Meek Mill "championships" Meek Mill
"I am> I was" 21 Savage "I am> I was" 21 Savage
"IGOR" Tyler the Creator "IGOR" Tyler the Creator
"the lost boy" Ybn Cordae "the lost boy" Ybn Cordae
格莱美奖获得者是 and the Grammy goes to
"IGOR" Tyler the Creator "IGOR" Tyler the Creator
如果你们都想知道 这是我的妈妈 that's my mom if y'all wondering
好吧 我得说我的了 all right I've got to say my speech dogs
嗯 umm
你好 hello
好吧 我不知道我能来这里 all right so I don't know if I'm
所以请谅解 be up here again so bear with me
嗯 umm
该死 我没准备好 damn I'm not gonna prepared
好的 okay
第一 one
我的妈妈 to my mother
你把这家伙抚养得很好 you did a great job raising this guy
哈哈哈 ha ha ha
嗯 ummm
第二 two
我的经纪人 Clancys to the Clancys my manager
我的经纪人们 my managers
你们培育了一粒种子 you guys took a seed and watered it
我感谢你相信我的想法 and I thank you for trusting my ideas
第三 three
你们不必一直鼓掌 y'all don't got to feel obligated to clap all the time
第三 three
我的朋友和家人 to my friends and my family
相信我的想法 忍受我的烦人 for trusting my ideas and putting up with my annoying
从我们小时候起就充满活力 hyperactive energy since we were children
互相陪伴 but always being there
这个人从没错过我的演出 this man has never missed a show of mine
今天是我重要的一天 我爱这个男人 this is my day one and I love this dude men
再次感谢我的粉丝和唱片公司 to uh to my fans and my label again
相信我的疯狂想法 trust in my crazy ideas
感谢新粉丝 老粉丝 我做的所有疯狂的事 to the new fans to the old ones all the crazy stuff I do
我从来没有被说唱之类的东西承认过 I've never fully felt accepted in rap and stuff
所以不经常站这里 so for not always stand by me and get me here
我真的很感激 I really appreciate that
并且 and
我不知道他在不在 I don't know if he's here
但我真的要感谢 Farrell Williams but I really want to thank for Farrell Williams
因为 because
他使我有所成长 again growing up feeling left of center
教我分辨好坏 to a lot of stuff that I saw on TV
那个人让我悦纳自己 that man has allowed me to be comfortable with myself
打开了你们无法想象的大门 and has opened up doors that you guys cannot imagine
在我遇见他之前 before I met him and when I met him
所以谢谢你们我爱你们 so thank you P I love y'all
格莱美奖提名人 a Grammy nominee
前格莱美主持人 and former Grammy host
Ellen DeGeneres Ellen DeGeneres
大家好 hi everybody
勇猛精进 courageous
无所畏惧 brave
标新立异 groundbreaking
不落窠臼 讨人喜欢 game changing adorable
笑容可掬 the cutest smile
所有用来形容我的词 all words used to describe me
同样可以用来形容下一位表演者 but also this next performer
在20岁的美妙年纪 at the incredible age of twenty
他做了不可思议的事 he has done the unthinkable
他创造了占据榜首最长时间歌曲的历史纪录 he set the all time record for the longest number one hit song
他今晚被提名六项格莱美奖 he's nominated for six Grammy Awards tonight
他已经赢得了两个 he's already won two
他做这一切都是因为他忠于自己 and he's done it all by being true to himself
在偏见面前毫不动摇 unwavering in the face of prejudice
他告诉全世界他是同性恋 he told the world he was gay
一夜之间 and overnight
他成为全世界 he became an inspiration and role model
数百万年轻人的灵感和榜样 to millions of young people around the world
这首歌推出了上千首混音版本 the song launched a thousand remixes
今晚是第一次 也是唯一一次上电视 and tonight for the first and the only time on television
他要与一些特别的嘉宾 he's going to perform "old town road"
表演 "old town road" with some very special guests
与 Billy Ray Cyrus BTS Mason Ramsey 和 Diplo along with Billy Ray Cyrus BTS Mason Ramsey and Diplo
请欢迎惊人的 Lil Nas X please welcome the amazing Lil Nas X everybody
骑着我的马驰骋在这旧城老路 yeah I'm gonna take my horse to the old town road
我要骑到精疲力尽为止 I'm gonna ride 'til I can't no more
骑着我的马驰骋在这旧城老路 I'm gonna take my horse to the old town road
我要骑到精疲力尽为止 I'm gonna ride 'til I can't no more
我身后跟着马 I got the horses in the back
马鞍已经装好 horse tack is attached
戴上黑帽子 配上黑靴 hat is matte black got the boots that's
骑在马背上 black to match ridin' on a horse ha
你开着你的保时捷 you can whip your Porsche
我自由穿梭在山谷时 你还没有开出自家门口 I been in the valley you ain't been up off that porch
无需他人说教 now can't nobody tell me nothin'
你不要对我指手画脚 you can't tell me nothin'
不需要他人的告诫 can't nobody tell me nothin'
老子不想理你 you can't tell me nothin'
我的包里搁着手锄 I got the homis in my bag
你听说过吗 have you heard of that
铁打的手锄 来自韩国 全世界最强 homis made of steel from Korea they the best-t-t
一路开往你农场 ridin' to the farm
扛着大袋粮食 grabbin' all the corn
我们要用这些 把你的钱全部赚到手 we gon' get your money with my homi in your backyard
没有人可以对我说三道四 can't nobody tell me nothin'
你也不能对我指手画脚 you can't tell me nothin'
没有人可以对我说三道四 can't nobody tell me nothin'
你也不能对我（指手画脚） you can't tell me
我要骑着我的马 到首尔街上去 yeah I'm gonna take my horse to the Seoul town road
一直骑 直到精疲力尽 I'm gonna ride 'til I can't no more
我要骑着我的马 到首尔街上去 I'm gonna take my horse to the Seoul town road I'm gonna
一直骑 直到精疲力尽 ride 'til I can't no more
我开辆暴躁的玛莎拉蒂V12 Maserati rowdy got a v12 for my drive
多雾的洛基路里有辆三轮车 foggy rocky road gota three-wheeler inside yeah
我想做的就是磕点药来缓解一下寒意 all I wanna do is take a pill catch a chill vibe
真正的王子 我就是个蠢货 real Prince I'm really doin' real dumb
我要骑马去贝里南路 I'm a take a horse to the south berry road
我不记得她的名字 但我在她的鼻子上做了记号 I don't remember her name but I painted on her nose
我不需要打杂工赚钱 country money I don't gotta do no chores
我是个威胁 我有女人跟我偷情 I'm a menace I got women tryna sneak me through their doors
跳上我的越野车 hop up in my rzr
翻山越岭 got a thousand acres
骑在牛背上 ride up on the cows with it
祈求她不要烦躁 pray that it don't faze her
是的 是的 是的 aye-o aye-yo yippee-o ki-yay
如果你没有头晕 if you ain't got no giddy up
那就让我晕过去 then giddy out my way
压低帽檐 穿城而过 就像个摇滚明星 hat down cross town livin' like a rockstar
曾花大价钱不停的买新吉他 spent a lot of money on my brand new guitar
亲爱的她爱上了买钻戒和芬迪运动内衣 baby's got a habit diamond rings and Fendi sports bras
在Rodeo开着我拉风的玛莎拉蒂跑车 ridin' down rodeo in my Maserati sports car
我毫无压力 我一直都是这样生活 got no stress i've been through all that
我就像广告里抽着万宝路香烟的男人 肆意自由 I'm like a Marlboro man so I kick on back
真希望我还能回到那旧城老路 wish I could roll on back to that old town road
我要 I wanna
骑到精疲力尽为止 ride 'til I can't no more
骑着我的马驰骋在这旧城老路 yeah I'm gonna take my horse to the old town road
我要骑到精疲力尽为止 I'm gonna ride 'til I can't no more
骑着我的马驰骋在这旧城老路 I'm gonna take my horse to the old town road
我要骑到精疲力尽为止 I'm gonna ride 'til I can't no more
骑着我的马驰骋在这旧城老路 I'm gonna take my horse to the old town road
我要骑到精疲力尽为止 I'm gonna ride 'til I can't no more
骑着我的马驰骋在这旧城老路 I'm gonna take my horse to the old town road
我要 I'm gonna
骑到（精疲力尽） ride
牛仔啊 请告诉我 rodeo please let me know
出发后 off we go
你不会将我抛弃在酷寒中 don't leave me in the cold
如果我带你去向四方 if I took you everywhere
你就不知道如何独立行走 then well you wouldn't know how to walk
如果事事我替你发声 if I spoke on your behalf
你就不知道今后如何开口 then well you wouldn't know how to talk
如果我买给你 if I gave you everything
你想要的一切 and everything is what I bought
那我也可以全盘收回 我从不管你怎么想 I can take it all back I never cared 'bout what you thought
牛仔啊 请告诉我 rodeo please let me know
出发后 off we go
你不会将我抛弃在酷寒中 don't leave me in the cold
我以为你想和我黏在一起 I thought you would stay with me
让人妒忌的那样惺惺相惜 I'm yours and you're mine I envy
所以我还做些什么呢 so what I'm gon' do
没有你我的生活毫无头绪毫无意义 I don't have no clue ain't no me without you
接下来 coming up next
Demi Lovato 发表振聋发聩的控诉 Demi Lovato makes a strong statement
之后 John Legend then John Legend
Dj Khaled Dj Khaled
Meek Mill Meek Mill
Roddy Ricch Roddy Ricch
Kirk Franklin Kirk Franklin
还有 YG 向 Nipsey Hussle 致敬 and YG honor Nipsey Hussle
之后还有 still to come
获最佳新人提名的 ROSALÍA 的精彩表演 powerful performances by best new artist nominee ROSALÍA
还有 Bonnie Raitt 和 Gary Clark Jr. Bonnie Raitt Gary Clark Jr.
H.E.R. 以及主持人 Alicia Keys 的精彩演出 H.E.R. and our host Alicia Keys
最后 and later
谁将获得最佳新人奖 who will take home the awards for best new artist
年度最佳专辑和唱片 album and record of the year
不要走开 find out right here
只在 CBS only CBS
请欢迎 please welcome
《小妇人》的导演 the director of "little women"
Greta Gerwig Greta Gerwig
任何人都要站在聚光灯下 it takes a lot for anyone to stand in the spotlight
即使是一个在经常扭曲的眩光中长大的人 even somebody who's grown up in its often distorting glare
这位天才的年轻艺术家即将与大家分享她有力的声音 the gifted young artist about to share her powerful voice
就在去年夏天一次差点夺去她生命的事件发生前4天 wrote this next song last summer
她写下了这首歌 just four days before an incident that almost took her life
今晚 tonight
她在这里 she's here to share her voice
与所有在黑暗中战斗的人分享她的声音 with all those who are battling the darkness in their lives
所以他们可能会意识到 so they might be reminded
这边还有光明 there is light on the other side
女士们 先生们 ladies and gentlemen
Demi Lovato Demi Lovato
我尝试过与我的钢琴对话 I tried to talk to my piano
我尝试过与我的吉他对话 I tried to talk to my guitar
也尝试过与我的幻想对话 talked to my imagination
借酒精吐露出内心的情絮 confided into alcohol
我做出了千千万万次尝试 I tried and tried and tried some more
吐露出自己的秘密直到声嘶力竭 told secrets 'til my voice was sore
可我已厌倦了这种种的空言虚语 tired of empty conversation
因为再也无人来倾听我的心声了 'cause no one hears me anymore
说不尽的故事 有数不尽的演绎 a hundred million stories and a hundred million songs
在我演唱时我感到的只有愚钝和乏味 I feel stupid when I sing
没有人能够聆听我的发自肺腑的心声 nobody's listening to me
没有人能够 nobody's listening
我向那闪闪流星倾诉心声 但它们总会是虚无缥缈的 I talk to shooting stars but they always get it wrong
在我祈祷时我感到的只有恍惚和愚蠢 I feel stupid when I pray
所以我祈祷又有什么用呢 so why am I praying anyway
要是无人来倾听的话 if nobody's listening
有人吗 anyone
请赐予我那样一个人 please send me anyone
主啊 会有那一人吗 lord is there anyone
我需要那能倾听我心声的某某 I need someone oh
有人吗 anyone
请赐予我那样一个人 please send me anyone
主啊 会有那一人吗 lord is there anyone
我需要那能倾听我心声的某某 I need someone
我曾经渴望得到世界的关注 I used to crave the worlds attentionand
我想起自已曾多次泣不成声 I think I cried too many times
我只是需要些许更多的关爱 I just need some more affection
任何能够让我迈过心坎之物 anything to get me by
说不尽的故事 有数不尽的演绎 a hundred million stories and a hundred million songs
在我演唱时我感到的只有愚钝和乏味 I feel stupid when I sing
没有人能够聆听我的发自肺腑的心声 nobody's listening to me
没有人能够 nobody's listening
我向那闪闪流星倾诉心声 但它们总会是虚无缥缈的 I talk to shooting stars but they always get it wrong
在我祈祷时我感到的只有恍惚和愚蠢 I feel stupid when I pray
所以我祈祷又有什么用呢 why am I praying anyway
要是无人来倾听的话 if nobody's listening
有人吗 anyone
请赐予我那样一个人 please send me anyone
主啊 会有那一人吗 lord is there anyone
我需要那能倾听我心声的某某 I need someone
有人吗 anyone
请赐予我那样一个人 主啊 please send me anyone oh lord
会有那一人吗 is there anyone
我需要那能倾听我心声的某某 I need some one
有人吗 anyone
会有那一人吗 I need anyone
有人吗 anyone
我需要那能倾听我心声的某某 I need some one
说不尽的故事 有数不尽的演绎 a hundred million stories and a hundred million songs
在我演唱时我感到的只有愚钝和乏味 I feel stupid when I sing
没有人能够聆听我的发自肺腑的心声 nobody's listening to me
没有人能够 nobody's listening
使用 #Grammys use #Grammys
与全世界的音乐迷们一起交谈 to join the conversation with music fans around the world tonight
关注录音学院官方主页 and follow the Recording Academy's official profiles
了解所有幕后活动资讯 for all behind the scenes action
接下来 up next
还有 John Legend 纪念 Nipsey Hussle 的表演 Nipsey Hussle's legacy is celebrated by John Legend
与 Dj Khaled Dj Khaled
Meek Mill Meek Mill
Roddy Ricch Kirk Franklin 以及 YG 同台演出 Roddy Ricch Kirk Franklin and YG
之后 获拉丁格莱美奖最佳新人提名的 then Latin Grammy sensation and best new artist nominee
ROSALÍA 创造格莱美时刻 ROSALÍA creates a Grammy moment
还有 Alicia Keys 献唱 "underdog" and Alicia Keys sings "underdog"
紧接着 still to come
还有 H.E.R. performances by H.E.R.
Bonnie Raitt 和 Gary Clark Jr. 的表演 Bonnie Raitt Gary Clark Jr.
以及全明星庆祝音乐教育的力量 and all-star celebration of the power of music education
格莱美最佳新人奖 and the Grammy Awards for best new artist
年度最佳专辑和唱片 album and record of the year
全明星嘻哈阵容向已故伟大的 Nipsey Hussle 致敬 and all-star hip-hop salute to the late great Nipsey Hussle
只在 CBS only CBS
祝贺唱片学院2020年度 congratulations to all of the Recording Academy's
特别贡献奖获得者 2020 special merit honorees
格莱美终身成就奖 life time achievement Grammy Awards
颁给永恒的 Chicago 乐队 are going to the enduringly successful rock band Chicago
唯一一个连续两届获奖的 the only solo artist to ever win the record
独唱歌手 Roberta Flack of the year Grammy twice in a row Roberta Flack
传奇的灵魂乐艺术家 legendary soul artist
作曲家兼制作人 Isaac Hayes songwriter and producer Isaac Hayes
著名歌唱家 John Prine acclaimed singer song writer John Prine
魅力十足的摇滚偶像和朋克教父 Iggy Pop charismatic rock icon and godfather of punk Iggy Pop
具有开创性社会意识的嘻哈团体 Public Enemy the groundbreaking socially conscious hip-hop group Public Enemy
先驱音乐家 the pioneering musician
被称为“摇滚教母”的福音乐大师 and gospel great who's been called "the godmother of rock & roll"
Sister Rosetta Tharpe Sister Rosetta Tharpe
有请《有色眼镜》的编剧 the creator of "when they see us"
Ava Duvernay Ava Duvernay
音乐是最好社交方式 music is at its best a kind of community
今晚我们纪念一位艺术家的永恒记忆 tonight we celebrate the enduring memory of an artist
他是一位领导者 and a leader
他为团结这个社区而迈出了勇敢而辉煌的步伐 who made brave brilliant strides to unite this community
不论是洛杉矶还是世界各地 here in Los Angeles and around the world
女士们 先生们 ladies and gentlemen
现在一起庆祝我们的朋友和兄弟 together now to celebrate the memory of our friend and brother
Nipsey Hussle Nipsey Hussle
Nipsey 的乐队 1500 or nothin' with Nipsey's band 1500 or nothin'
与 Dj Khaled 和 John Legend Dj Khaled John Legend
YG YG
Roddy Ricch Roddy Ricch
Kirk Franklin Kirk Franklin
为 Nipsey 开场 and to kick it all off for Nip
还有今晚早些时候已经赢得了格莱美奖的 already won a Grammy earlier tonight
Meek Mill Meek Mill
有些事永远无法使你成长 something you can never only made you bigger
每次我看到火我就会看到蓝色 and every time I see some fire I see blue
每次我闭上眼就会看到你 every time I close my eyes I see you
我会在西岸 I would be on the west side
你知道我们是怎么做的 you know how we do
史努尔特激励一个又一个人 Snoalt motivate and turning one and one two and two
一个又一个 two and four
我看见你在地板上 I seen you on the floor
我甚至都不相信 I don't even want to no more
我只能说祝福你 only thing I can say you were the love blessed
当我们失去你 真的让我很痛苦 when we lost you it really put the pain on me
我不敢出门 got me scared to go outside
当所有人都反对我的时候 when everybody went against me
你对我坚定不移 you ain't change on me
你教给我什么是错 you told me what was wrong
什么是对 陪我渡过长夜 or right dealt with my longest night
你让我哭 you made me cry
我不能哭 I don't cry
我觉得我要死了 I feel like I could die
你知道那种感觉 you know the vibe
我祈祷 I pray
几天前我在格莱美看到你的孩子们 a couple of days ago I seen your kids
让我悲痛欲绝 on the Grammy made me stomachache
想起过去的种种 every time we continue we keep running
该死 我真希望我看到了 damn I seen it wish I seen it coming
你流了多少泪水 how many tears did you cry
当你失去某人 when you lost someone you did it all whoa whoa
我每次见到你 I see you every time
你为什么都要走 why you had to go
只有天知道罢 but only god knows
Nipsey Hussle 万岁 long live Nipsey Hussle
大家从座位上起来 everybody get up out your seats
我们这样做是为了 Nipsey Hussle we're doing this for Nipsey Hussle
一起来 let's go
我叫 Dj Khaled I go by the name of Dj Khaled
标志性的 the iconic
传奇的 John Legend legendary John Legend
一起来 let's go
你一直把我带得越来越高 you keep taking me higher higher
你不知道魔鬼是个骗子吗 but don't you know that the devil is a liar
他们宁愿看到我的灵魂 I know they'd rather see me down
在火中倒下 put my soul in the fire
但我们继续走得更高 更高 but we keep goin' higher higher
我奶奶88岁她有我叔叔然后 my granny 88 she had my uncle and then
每年接二连三流产 感觉像十次 a miscarriage back-to-back every year for like ten
怀上我妈妈 医生告诉她很苗条 pregnant with my moms doctor told her it was slim
这间卧室住了九个月 但最后还是生了孩子 it was bedroom for nine months but gave birth in the end
爸爸60岁了 他会为我们所做的感到骄傲 pops turned 60 he'd be proud what we done
在一代人中 他年轻的时候来自非洲 in one generation he came from africa young
他说他在世纪俱乐部 he said he met my moms
见过我妈妈 at the century club
洛杉矶 有点像胡塞尔和布格 Los Angeles love kinda of like Hussle and Boog
曼尼十岁 克罗斯二岁 Mani turned ten Kross turned two
从鸟类的角度看这些生物 startin' to see these life things from a birds view
我们在路边赚了几百万 we the ones that made millions off the curb fool
说唱这个游戏 and this rap game ten
从未让呆子染指过 never made nerd moves
是的 你一直把我带得越来越高 you keep taking me higher and higher
你不知道魔鬼是个骗子吗 know that the devil is a liar
他们宁愿看到我的灵魂 I know right back they'd rather see me down
在火中倒下 put my soul in the fire
但我们继续走得更高 更高 but we keep goin' higher higher
你一直把我带得越来越高 you keep taking me higher higher
你不知道魔鬼是个骗子吗 don't you know that the devil is a liar
他们宁愿看到我的灵魂在火中倒下 I know they'd rather see me down put my soul in the fire
但我们继续走得更高 更高 but we keep goin' higher higher
一些人说 哎 some people say ayy
其他人说 another people say
但今年只有上帝的爱 but this year only god's love
在2020年得到温暖 can get warm 2020
我们可以爱他人 we can love somebody else
耶 一起来 yeah come on let's go
你能感觉到吗 耶 can you feel it yeah
耶 更高 yeah go high
我们继续走得更高 更高 we keep goin' higher higher
安息吧 Nipsey Hussle rest in peace Nipsey Hussle
安息吧 Kobe 和 Gianna rest in peace Kobe Bryant Gianna
Nips 万岁 Kobe 万岁 long live Nips long live Kobe
接下来还有 coming right up
拥有最佳新人提名的 ROSALÍA 的动人表演 a moving performances by best new artist nominee ROSALÍA
之后 Smokey Robinson 和 Little Big Town 出场 then Smokey Robinson and Little Big Town
提名年度最佳歌曲奖 present award for song of the year
紧接着还有 still to come
主持人 Alicia Keys 的精彩表演 performances by our host Alicia Keys
Gary Clark Jr. 与 The Roots 联手 Gary Clark Jr. with The Roots
最后 H.E.R. 以及全明星阵容为音乐教育事业庆祝 H.E.R. and all-star celebration of music education
最佳新人奖 and the awards for best new artist
和年度最佳专辑和唱片奖即将揭晓 album and record of the year
只在 CBS only CBS
收看您喜爱的 CBS 节目直播 stream your favorite CBS shows live
购买 CBS 通行证 addon demand with CBS ALL ACCESS
现在在 CBS.com 或 CBS 应用程序上免费试用 try it free now at CBS.com or on the CBS app
第62届格莱美奖由 the 62nd Grammy Awards is sponsored by
全新林肯冒险者 the all new Lincoln Corsair
荣誉赞助 proud sponsor of the 62nd annual Grammy Awards
还有 Facebook 群组 and Facebook groups
任何人都可加入 there's a Facebook group for everyone
昨晚 last night
Sean "小" Combs Sean "diddy" Combs received
荣膺格莱美 "致敬行业" 奖 the Grammy "salute to industry" icon award
如果我列出他的成就或头衔 if I were to list all of these accomplishments or just his names
那就要花一整晚的时间 we'd be here all night
所以我只想说 so let's just say
恭喜你我杰出的兄弟 congratulations to my magnificent brother
小 "diddy" diddy
是的 好有爱 并且 yeah love love love and
来喊出 Finneas 的名字 big shout out of Finneas
他刚刚获得格莱美年度非古典音乐制作人奖 who just won the Grammy for producer of the year non classical
是的 yes
不可思议 amazing amazing
你知道 you know
在我第一次来格莱美的时候 我非常紧张 at my very first Grammys I was crazy nervous
我当时病的很重 and I was crazy sick
应该是高烧39度 like for real like 103 degree fever
太荒谬了 it was ridiculous
但我还是成功地完成了一场演出 but I still managed to pull off a performance
那对我意义深远 that meant a lot to me
那是混合了 it was a remix of falling
堕落与女性元素的弗拉门科舞蹈 and a woman's worth with some like flamenco flavor
好吧 只有一点弗拉门科 okay we going to call it flamenco-ish
所以我的动作毫无意义 so my moves definitely don't have anything
她用西班牙风情的嗓音 on the Spanish sensation
唤醒了这个世界 whose waking up the world with her sound
她风格独特 and her unique style
灵感无限 我的朋友 a personal inspiration and a friend to me
今晚的格莱美奖赢家 already a new Grammy winner tonight
女士们先生们 ladies and gentlemen
ROSALÍA ROSALÍA
我的男人关在监狱 que ya lleva mi niño preso
400多天 más de 400 días
我抱着他躺在床上 le tenía abraza'o en la cama
直到警察敲门 cuando llegó la policía
我不能 ni un beso pude darle
与他吻别 de despedida
为他送行 y eso me arde
这之后 y en una carta
我对他说 le digo
等你出狱 el primer día de permiso
我们会在一起的 lo vas a pasar conmigo
我保证 我保证 我保证 我保证 juro que juro que juro que juro que
我会等着你 yo te esperaré
玻璃残渣 ese cristalito roto
我感到遭受了鞭笞之刑 yo sentí cómo crujía
在落地之前 antes de caerse al suelo
我已经知道它会摔碎 ya sabía que se rompía
它分明在眨着眼睛 está parpadeando
着陆瞬间的光线 la luz del descansillo
楼梯上的声响 una voz en la escalera
有人正在穿越走廊 alguien cruzando el pasillo
糟糕透顶 malamente
就是这样没错了 eso es así sí
看啊 mira
拿走拿走 toma que toma
噫呦 'illo
虽说景色也不过如此 aunque no esté bonita
夜晚啊 嗨起来 la noche ¡undivé
我看见…走…走上了街 vi' a salir pa' la calle
身上佩的珊瑚串珠 手上好几个戒指都闪着光 en la manita los aros brillando en mi piel los corales
保佑我吧 救赎我吧 me proteja y me salve
照耀我吧 留下我吧 e ilumine y me guarde
生活将继续 y por delante
我不会花哪怕一分钟再去想你 no voy a perder ni un minuto en volver a pensarte
ROSALÍA ROSALÍA
糟糕透顶 malamente
非常感谢 thank you so much
请欢迎 please welcome
格莱美奖传奇人物 Smokey Robinson Grammy winning legend Smokey Robinson
以及三次获得格莱美奖的 and three times Grammy winner
Little Big Town Little Big Town
尽管今天是阴天 I've got sunshine
但是我的内心却充满阳光 on a cloudy day
当外面天气变冷的时候 when it's cold outside
我知道五月来了 I've got the month of May
我猜你会问 well I guess you'd say
为什么我会有这种感觉 what can make me feel this way
我的女孩 my girl my girl my girl
说说我的女孩 talkin' about my girl my girl
我的女孩 my girl
我们很荣幸为格莱美年度歌曲颁奖 we are so honored to present the Grammy for song of the year
与史上最杰出的歌曲作家之一 with one of the most extraordinary song writers of all time
他写了 "my girl" who wrote "my girl"
以及无数其他经典 and countless other classics
传奇的 Smokey Robinson the legendary Smokey Robinson
谢谢 Little Big Town thanks Little Big Town
我也喜欢 "和你在一起" and I like "being with you" too
这是去年我们一起演唱过的歌 here are this songs that had us all singing along this past year
以下是年度最佳歌曲的提名 these are the nominations for song of the year
"always remember us this way" "always remember us this way"
Natalie Hemby Lady Gaga Hillary Linds 和 Lori McKenna by Natalie Hemby Lady Gaga Hillary Linds And Lori McKenna
Lady Gaga 演唱 Lady Gaga artist
"bad guy" Billie Eilish O'Connell "bad guy" by Billie Eilish O'Connell
以及 Finneas O'Connell and Finneas O'Connell
Billie Eilish 演唱 Billie Eilish artist
"bring my flowers now" "bring my flowers now"
Brandi Carlile 与 Phil Hanseroth by Brandi Carlile Phil Hanseroth
Tim Hanseroth 和 Tanya Tucker Tim Hanseroth and Tanya Tucker
Tanya Tucker 演唱 Tanya Tucker artist
"hard place" "hard place"
Ruby Amanfu 与 Sam Ashworth D Arcelious Harris by Ruby Amanfu Sam Ashworth D Arcelious Harris
H.E.R. 和 Rodney Jerkins H.E.R. and Rodney Jerkins
H.E.R. 演唱 H.E.R. artist
"lover" Taylor Swift "lover" by Taylor Swift
"norman freaking rockwell" "norman freaking rockwell"
Jack Antonoff 和 Lana Del Rey by Jack Antonoff and Lana Del Rey
Lana Del Rey 演唱 Lana Del Rey artist
"someone you loved" "someone you loved"
Tom Barnes Lewis Capaldi 和 Pete Kelleher by Tom Barnes Lewis Capaldi Pete Kelleher
Benjamin Kohn 与 Sam Roman Benjamin Kohn and Sam Roman
Lewis Capaldi 演唱 Lewis Capaldi artist
"truth hurts" "truth hurts"
Steven Cheung Eric Frederic Melisa Jefferson by Steven Cheung Eric Frederic Melisa Jefferson
和 Jesse Saint John and Jesse Saint John
Lizzo 演唱 Lizzo artist
格莱美奖颁给 and the Grammy goes to
"bad guy" Billie Eilish "bad guy" by Billie Eilish
O'Connell 和 Finneas O'Connell O'Connell and Finneas O'Connell
为什么 why
哇哦 哇哦 哇哦 哇哦 wow wow wow wow
哦 天哪 许多其他的歌也应得这个奖 我很抱歉 oh my god so many other songs deserve this I'm sorry
非常感谢 thank you so much
这是我第一次来格莱美 this is my first Grammy
我从没想过会获得如此殊荣 I never thought this would ever happen in my whole life
嗯 umm
他们看我长大 I grew up watching them
这是我的哥哥 Finneas and this is my brother Finneas
他也是我的挚友 and he's my best friend
我们经常开玩笑 I feel like I joke around a lot
但我从来都不放在心上 and I never take anything seriously at these kind of things
但我真的想说 but I genuinely want to say
我很感激 I'm so grateful
我只想说我很感激 and I only want to say that I'm grateful
我很荣幸来到这里 and that I'm so honored to be here
来到你们中间 amongst all of you
我爱你至深 I love you to my core
你照顾我成长 I grew up watching all of you
谢谢我的团队 我的妈妈 thank you to my team my mom
爸爸 my dad
我最好的朋友 my best friends
谢谢 Drew 和 Zooey 没对我下毒 Drew and Zooey for keeping me alive to this day
还有 Jest 和 Danny Brandon Michelle Chelsea Spencer Jest and Danny Brandon Michelle Chelsea Spencer
你说点什么吧 you say something
请 please
你知道 you know
这是一次豪赌 我们没有失败 this is a really really big deal and we don't lose it
我不知道该说什么了 I have no idea what to say
我不认为我们会赢 I didn't think we were gonna win this at all
我喜欢专辑上的每一首歌 I loved every song on this list
我要感谢我的女朋友我最好的朋友 I want to thank my girlfriend my best friends
我们的整个团队 our entire team
你知道 you know
我们只是一起在卧室里做音乐 we just make music in a bedroom together
直到现在也是 we still do that
他们支持们这么做 and they let us do that
我只是 and I I just
今天所有在卧室里做音乐的孩子 this is all of the kids who are making music in their bedroom today
你们也会成功的 you're gonna get one of these
接下来 up next
Alicia Keys 表演 "underdog" Alicia Keys performs "underdog" for the first time
之后 H.E.R. 创造另一个格莱美时刻 then H.E.R. creates another Grammy moment
紧接着 still to come
全明星阵容庆祝音乐教育事业 an all-star salute to the power of music education
和格莱美精神 and the Grammy spirit
之后 年度最佳专辑和年度最佳唱片 and who will win the Grammy Awards for album
花落谁家 and record of the year
不要走开 find out
只在 CBS only CBS
在亚马逊购买“2020格莱美提名者”专辑 pick up the "2020 Grammy nominees" album at Amazon
一部分收入将捐给格莱美博物馆 and a portion of the proceeds will go to the Grammy Museum
助力音乐教育事业 to benefit music education
我和我的姐妹Howard me and my sister Howard
被这首歌所感动 we were just vibe on this song
我们也想鼓励你 we want vibe you
她走在街上 抬头一看 注意到一个男孩 she was walking in the street looked up and noticed
他是一粒尘埃 此刻无家可归 he was nameless he was homeless
她说出了自己的芳名 问他 “你叫什么 ” she asked him his name and told him what hers was
他讲述了自己的经历 he gave her a story 'bout life
他眼中闪烁着金光 露出了微笑 with a glint in his eye and a corner of a smile
一次简短的谈话 一刻普通的瞬间 one conversation a simple moment
若我们注意到 事情发生了些许变化 the things that change us if we notice
当我们仰望星空之时 when we look up sometimes
他说我永远都不可能出人头地 they said I would never make it
但我生来就是为了创造奇迹 but I was built to break the mold
这一生 我坚定一个信念 做自己 追梦想 the only dream that I've been chasing is my own
所以我在公交站台 so I sing a song
唱励志的歌给那些为了生活摸爬滚打的奋斗者 for the hustlers trading at the bus stop
那位等着支票来救济生活的单身母亲 single mothers waiting on a check to come
年轻的教师 医学生 young teachers student doctors
在战场前线的少年们知道他们不能临阵脱逃 sons on the front line knowing they don't get to run
若打退堂鼓 那么你就是一个彻头彻尾的失败者 this goes out to the underdog
坚守着你内心的一份爱 keep on keeping at what you love
有一天 你会发现 you'll find that someday soon enough
你会渐渐升起 成为一颗闪耀的星星 you will rise up rise up yeah
我看到你了 I see you out here
她打的回到家里 带上围裙 进入厨房 she's riding in a taxi back to the kitchen
听着司机谈论他的妻子和孩子 talking to the driver 'bout his wife and his children
为了过上幸福的生活 非法偷渡 被关进了监狱 on the run from a country where they put you in prison
他想知道作为一个女人 是怎么看待这件事的 for being a woman and speaking your mind
他眼中闪烁着金光 露出了微笑 she looked in his eyes in the mirror and he smiled
一次简短的谈话 一刻普通的瞬间 one conversation a simple momenth
若我们注意到 事情发生了些许变化 the things that change us if we notice
当我们仰望星空之时 when we look up sometimes
他说我永远都不可能出人头地 they said I would never make it
但我生来就是为了创造奇迹 but I was built to break the mold
这一生 我坚定一个信念 做自己 追梦想 the only dream that I've been chasing is my own
所以我在公交站台 so I sing a song
唱励志的歌给那些为了生活摸爬滚打的奋斗者 for the hustlers trading at the bus stop
那位等着支票来救济生活的单身母亲 single mothers waiting on a check to come
年轻的教师 医学生 young teachers student doctors
在战场前线的少年们知道他们不能临阵脱逃 sons on the front line knowing they don't get to run
若打退堂鼓 那么你就是一个彻头彻尾的失败者 this goes out to the underdog
坚守着你内心的一份爱 keep on keeping at what you love
有一天 你会发现 you'll find that someday soon enough
你会渐渐升起 成为一颗闪耀的星星 you will rise up rise up yeah
每个人都站起来了 everybody rise up
你也不可以落后 you gonna rise up ayy
唱励志的歌给那些为了生活摸爬滚打的奋斗者 I sing a song for the hustlers
单身母亲 single mothers
你可以成功 so you gonna make it
若打退堂鼓 那么你就是一个彻头彻尾的失败者 this goes out to the underdog
坚守着你内心的一份爱 keep on keeping at what you love
你会渐渐升起 成为一颗闪耀的星星 you will rise up rise up yeah
举起你们的双手 let me see those hands in the air
让我看看你为失败者站起来 let me see you get up for the underdog
如果你感到失落 if you ever felt lost
如果你觉得自己撑着不下去了 if you ever felt like you wasn't going to make it
这是给你的 this is for you
他们说我永远也做不到 they say I would never make it
他们无法阻挡我们 永远无法阻挡我们 they can't stop us they'll never can't stop us
我爱你们 I love you
今年的 this year's
格莱美技术特别奖获得者是 technical Grammy special merit award recipient is
音响和声学工程师 George Augspurger audio and acoustical engineer George Augspurger
他为一些最著名的工作室设计了录音室 who has designed rooms for some of the most famous studios
在北美 in North America
孜孜不倦地工作了70年 and continues to work after 70 years in the business
接下来的音乐之夜 still to come on music's biggest night
H.E.R. 重返格莱美舞台 H.E.R. returns to the Grammy stage
还有 Bonnie Raitt and performed by Bonnie Raitt
以及 Gary Clark Jr. 和 The Roots 的演出 and Gary Clark Jr. with The Roots
最后是全明星致敬音乐教育事业 then an-all star celebration of music education
以及最佳新人奖 and the award for best new artist
年度最佳专辑和唱片奖揭晓 album and record of the year
谁会是赢家 who will win
只在 CBS find out only CBS
欢迎《谈话》的主持人之一 welcome one of the hosts of "the talk"
和一个格莱美终身成就奖获得者 and a Grammy lifetime achievement honoree
Sharon 和 Ozzy Osbourne Sharon and Ozzy Osbourne
Ozzy 和我在一起说唱了 now Ozzy and I have been rapping together
50年了 for 50 years now right
已经很久了吗 has it been long
是的 已经很久了 yes been that long
所以我们是完美的一对来揭晓 so we're just the perfect couple to present
格莱美最佳说唱表演奖 the Grammy for best rap & sung performance
获奖者是 and the honorees are
"higher" "higher"
Dj Khaled 以及 Nipsey Hussle 和 John Legend Dj Khaled featuring Nipsey Hussle and John Legend
"drip too hard" "drip too hard"
Lil Baby 和 Gunna Lil Baby and Gunna
对吗 right
"panini" "panini"
Lil Nas X Lil Nas X
"ballin" "ballin"
Mustard 和 Roddy Ricch Mustard featuring Roddy Ricch
是的 yes
不错 good one
"the london" "the london"
Young Thug 和 J.cole 以及 Travis Scott Young Thug featuring J.cole and Travis Scott
是的 okay
那么 and
获奖者是 the winner is
我 不是 me no
"higher" "higher"
Dj Khaled 以及 Nipsey Hussle 和 John Legend Dj Khaled featuring Nipsey Hussle and John Legend
首先上帝是最伟大的 first of all god is the greatest
感谢上帝 thank you god
这是 Nipsey Hussle 应得的 this is for Nipsey Hussle
这是嘻哈应得的 this is for hip-hop
我要感谢我美丽的女王 Nicole I want to thank my beautiful queen Nicole
一周前我们刚生了个男孩 I just had a new baby boy a week ago
他叫 Alamt he's name is Alamt
在阿拉伯语里的意思是“世界” it means the world in Arabic
还有我的另一个儿子 Assad and I want to pick up my other son Assad
我爱你们 爸爸会回家的 I love you so much daddy be home
我想说我们是最棒的 I want to pick up we the best
我想感谢史诗唱片公司 I want to pick up Epic Records
感谢摇滚国度 I want to pick up Roc Nation
感谢 Steveo I want pick up Steveo
所有收入 all money in
给 Lauren London Nipsey Hussle 的家人 Lauren London Nipsey Hussle's family
还有 Black Sam Nipsey 的孩子们 Black Sam Nipsey's kids
太不可思议了 谢谢大家 this is incredible man thank you so much
Nipsey Hussle 这是为了嘻哈 Nipsey Hussle this is for hip-hop
谢谢你们每个人 thank you everyone
我想感谢 Khaled 邀请我和 Nipsey I want to thank Khaled for calling me up calling Nipsey up
制作这张唱片 to do this record
我要感谢你们所有人的支持 I want to thank all of you for supporting this
以及纪念 Nipsey and for lifting Nipsey's name up
你知道 我们爱他 我们追忆他 you know we all love him we all miss him
我们这么早就失去他真是太可怕了 it is terrible that we had to lose him so early
感谢他的家人今晚与我们同在 we thank his family for being here tonight with us
谢谢你让我们利用他的遗产 thank you for allowing us to use his legacy
今晚高歌 and lifted up and song tonight
我们很荣幸今晚能来到这里 and we're just honored to be here tonight
我要感谢我的妻子和家人 I want to thank my wife and my family
我们看到了太多的悲剧 we've seen so much tragedy
现在以及 today and
去年 last year and
发生了很多事情 so much has gone on
但让我们彼此相爱 but let's love each other
让我们爱我们的家人 let's love our families
让我们紧紧相拥 上帝保佑 let's hold each other tight god bless
纪念 Nipsey Hussle for Nipsey Hussle
Nipsey Hussle 的家人们 Nipsey Hussle's family make some noise
好的 okay
去年这个女人是格莱美的代言人 so last year this woman was the talk of the Grammys
我爱她 and I love her
我以为你爱我 I thought you loved me
我也爱他 I love him too
现在拥有五项提名包括 but right now with five nominations including
年度唱片和年度专辑 record and album of the year
她是 it is
H.E.R. H.E.R.
我们做到了 we got it
有时 事与愿违 sometimes it don't go your way
有时 无可奈何 sometimies you gotta
有时 sometimes
有时 事与愿违 有时 sometimes it don't go your way sometimes
力不从心 you gotta uh yeah
我准备充足 I had a plan I had it mapped out
我知道我目标明确 I knew where I was going when I left out
你无法阻拦我 oh you couldn't tell me that I wouldn't be there
准时到达 on time
我有承诺 我有期限 I had some guarantees I had a deadline
但我知道事态的走向 but now I know things change for better or worse
你可以说我一切如故 you could say that I'm the same
但我经历过所有苦难 but I adjusted to all the hurt
太多否定 太多肯定 so many nos so many yeses
无法责怪谁也毋需解释什么 no one to blame don't got the answers
我感受过痛苦我可以证明 I felt the pain I can attest it
那只是做戏我尊重它 that's just the game and I respect it yeah
因为 事与愿违 'cause sometimes shit don't go your way
有时 sometimes
有时你也会经历这样的日子 and sometimes you gon' have those days yeah
有时你也会手足无措 and sometimes you'll feel out of place
你无法保证一切如故 you can't promise me it'll be the same
因为变化无常 'cause sometimes change yeah
我有期待 我有愿景 I had a date I had a vision
过我期待的生活 this was the day I was supposed to be living
而非担心转瞬即逝的东西 instead of worrying 'bout the temporary things
我讨厌我不知何去何从 I hate not knowing where it's gonna take me
太多否定 太多肯定 so many nos so many yeses
我不断猜测 oh I was sure but now I'm guessing
就像我的信仰不断受到考验 feel like my faith keep getting tested
不需要信号 我需要明确 don't need a sign I need a message
有时 事与愿违 'cause sometimes shit don't go your way
有时 sometimes
有时你也会经历这样的日子 and sometimes you gone have those days yeah
有时你也会手足无措 and sometimes you'll feel out of place
你无法承诺一切如故 you can't promise me it'll be the same
因为有时 变化无常 'cause sometimes change yeah
有时 事与愿违 sometimes shit don't go your way
有时 sometimes
你无法承诺 you can't promise me
一切如故 it'll be the same
有时 变化无常 sometimes change
接下来 still to come
全明星阵容致敬音乐教育事业 an all-star salute to the power of music education
和格莱美精神 and the Grammy spirit
格莱美最佳唱片奖 and who will take home the Grammy Awards
最佳新人奖 for best new artist
最佳专辑奖 album
花落谁家 and record of the year
只在 CBS find out only CBS
以母上大人的名字命名 named after my mother
我的父上则是另外一位 my old man is another
那渐渐成熟的稚童 child that's grown old
如若梦想似闪电 if dreams were lightning
雷鸣则是念想 thunder were desire
这栋年久失修的房子将被焚毁 this old house would have burnt down
很久很久以前 a long time ago
让我成为一名 make me an angel
从蒙哥马利飞来的天使 that flies from montgom'ry
让我变成一张 make me a poster
牧人马术竞技场的海报 of an old rodeo
请给我一件 just give me one thing
我能够持之以恒的事情 that I can hold on to
让我对这种生活深信不疑 to believe in this living
这只不过是一条艰难的道路要走而已 is just a hard way to go
我的朋友和英雄 John Prine my friend and hero John Prine
坐在那边 is sitting right over there
"road angel from montgomery" "road angel from montgomery"
还有许多他的歌曲改变了我 and so many other songs that changed my life
我代表唱片学院和所有爱你的人 on behalf of the Recording Academy and everyone who loves you
祝贺你获得终身成就奖 congratulations on your life time achievement award
我爱你 John I love you John
John Prine John Prine
现在 一个年轻的歌手兼词曲作者吉他手 and now a young singer songwriter
联合 The Roots 乐队 and guitarist slinger here to make a powerful statement
带来关于“这片土地”的 about "this land" we all live in
振聋发聩的表演 joined by The Roots
三届格莱美奖获得者 a three time Grammy winner tonight
Gary Clark Jr. Gary Clark Jr.
过去充满偏执和愤怒 paranoid and pissed off
但现在我有钱有势 now that I got the money
五十英亩地和一辆A型车 fifty acres and a model a
就在美国政府的中心 right in the middle of trump country
我告诉过你 "存在一个区域" I told you "there goes a neighborhood
威廉姆斯先生不再风趣 now mister williams ain't so funny
我看到你正望向窗外 I see you looking out your window
这是等不及报警了吗 can't wait to call the police on me
我知道你觉得我在谋划什么 well I know you think I'm up to somethin'
不断输入 保持饥饿 I'm just eating now we're still hungry
这是我的合法财产 and this is mine now legit
我不会离开 谁也不能夺走我的一切 I ain't leavin' and you can't take it from me
我记得你们曾经告诉过我 I remember when you used to tell me
滚开 快滚开 "nigga run nigga run"
回到你原来的地方去 go back where you come from uh
滚开 滚开 nigga run nigga run
从哪来回哪去 go back where you come from
这里不需要也不想要你这种人 we don't want we don't want your kind这
"我们从本质上否定你" we think you's a dog born
我与你们是同一人种 I'm america's son
这是我的故乡 this is where I come from
这是我的天地 this land is mine
天地之大 his land is mine
由我主宰 this land is mine
这里都属于我 this land is mine
直到太阳升起 up 'til the sun comes up
噢不 我要加快步伐 no I can't start grindin'
我不能让那些人击垮我 and I can't let 'em break me
我也不能让他们驱逐我 no I can't let 'em fire me
你可以认识一下我的州长朋友 you can meet my friend the governor
如果你想试探我的话 only if you wanna try me
或者也可以见见我的其他朋友 比如法官大人 or you can meet my other friend the judge
以防你认为我在撒谎 just in case you think I'm lyin'
我知道你认为我在计划着什么 well I know you think I'm up to somethin'
不断输入 保持饥饿 I'm just eating now we're still hungry
这是我的合法财产 and this is mine now legit
我不会离开 也别想从我这剥夺 I ain't leavin' and you can't take it from me
毕竟你曾经告诫我 I remember when you used to tell me
离开 快离开 "nigga run nigga run"
回到你原来的地方去 go back where you come from uh
走开 快走开 nigga run nigga run
从哪来回哪去 go back where you come from
这里不欢迎你 we don't want we don't want your kind
"这里你高攀不起" we think you's a dog born
不要这么说自己 现在我们是一类人 fuck you I'm america's son
我就是从这里来的 this is where I come from
整亩地都被我承包了 this land is mine yeah
这是我的天地 this land is mine
这是我的地盘 this land is mine yeah
这里属于我 this land is mine yeah
这片土地是我的 this land is mine uh
这是我的天地 this land is mine uh
这是我的地盘 this land is mine uh
我的一方天地 this land is mine uh
这是我的天地 this land is mine
这是我的地盘 this land is mine uh
在这里腾飞 this land is mine this land is
我的广阔天地 this land is mine
悼念 in memoriam
Trombone Shorty 和 big love to Trombone Shorty
Preservation Hall 爵士乐团太爱你们了 and the Preservation Hall jazz band
太精彩了 is amazing
我们会永远铭记这些艺术家 and the artists that we will remember
真是美妙的长号 forever that was beautiful trombone
现在在我身边的这位 now I want you to give it up
不可思议的女士是 Dua Lipa for this incredible woman Dua Lipa
这里充满了爱 that's a lot of love in this room
这里的气氛很好 this is a lot of good vibes in here
我感觉到了 I'm feeling it
我们真的很高兴 and we actually are blesessed to both be
Dua 去年刚刚赢得了 Grammy winners for best new artist
格莱美最佳新人奖 Dua just won last year
我们要宣布 and we're about to announce
这个团体的新成员 the newest part of our crew
但在这之前我想说 but before we do I just wanna say
我非常敬畏你 I am so in awe of you
你真的精明干练 you're absolutely killing it
你就是女超人 you're a super woman
我想借此机会说 and I have to take this opportunity to say
有那么多有能力的女性 that there are so many stellar female
制作人 艺术家 作词人 工程师 produces artist songwriters engineers
如果你的项目在招聘 and if you're in the business and you hiring
请把你的目光投向那些才华横溢的女人 raise your sights to the amazing talented women out there
因为我们女性可以从事所有岗位 because we all deserve a seat at every table
真的 seriously
确实 that's for real
她像歌一样动听 she is the music
现在 and now
来说说最佳新人奖 let's' talk best new artist
观众中有这么多令人难以置信的提名者 we have so many incredible nominees in the audience
他们可能入围最佳新人 so they may be considered new artists
这些艺术家中每一个都在努力奋斗 but every one of these incredible artists have fought hard
反抗困难 and pushed up against tremendous obstacles
达到今天的成就 to be in this moment right here
所以以下是 so here are
提名名单 our inspiring nominees y'all
Black Pumas Black Pumas
Billie Eilish Billie Eilish
Lil Nas X Lil Nas X
Lizzo Lizzo
Maggie Rogers Maggie Rogers
ROSALÍA ROSALÍA
Tank and the Bangas Tank and the Bangas
Yola Yola
哇 wow
这里有许多特别的新人 我爱他们 this is so many special artist I love them
我们要揭晓 are we doing this
揭晓 ok we doing this
好的 all right
格莱美奖获得者是 and Grammy goes to
Billie Eilish Billie Eilish
拿着 hold that thing
谢谢你 thank you
两个 two
好的 我忘记感谢我的演出团队了 okay I forgot to thank my touring team
最后一次 我想谢谢你们 in the last one so I want to thank you guys
帮我演出我真正喜欢的节目 helping me put on a show that I actually like
谢谢 Brian 和 Nicole thank you to Brian and Nicole
以及团队里的每个人 and everybody on my team
最主要的 我的粉丝值得得到这些 mainly I think the fans deserve everything
我觉得他们今晚 I feel like they have not been
没有聊够 talked about it enough tonight
因为有他们才有我们的今天 because they're the only reason any of us are here at all
所以 谢谢我的粉丝们 so thanks to the fans
我知道的 I know that
天 这太疯狂了 god this is so crazy
我知道所有其他新人提名的艺术家们 I know that all of the other artists that were in this category
我爱你们你们都很棒 I love you all you guys are amazing
你和我一样应该得到这个奖 you deserve this just as much as I do
我知道你们的铁杆粉丝 and I know your fans are hard core
会为你们而战 and they're going to fight for you guys
因为他们爱你 and they love you because of this
所以我爱所有的粉丝 so I love all fandoms
感谢粉丝们 thank you to the fans
你们让这一切变得值得 you guys make this worth it
非常感谢 so thank you
女士们 先生们 ladies and gentlemen
今年 this year
录音学院代理人奖颁给了 the Recording Academy's trustees award goes to
极具影响力的作曲家兼钢琴家 Philip Glass influential composer and pianist Philip Glass
发掘 Hank Williams 和 Bessie Smith the A&R scout who helped discover everyone
的星探 from Hank Williams to Bessie Smith
Frank Walker Frank Walker
以及格莱美奖的长期执行制片人 and the longtime executive producer of the Grammy Awards broadcast
Ken Ehrlich Ken Ehrlich
好的 all right
我们到幕后去一会儿 let's go behind the scenes for a minute
这些年来 there have been so many extraordinary
格莱美有过很多不平凡的时刻 Grammy moments over the years
有那么多令人难以置信的艺术家登上了这个舞台 and so many incredible artists have graced this stage
但40年来 有个人 but for 40 years there has been one man
一直在这些我们经历过的格莱美时刻 who has been behind all these beautiful
的背后 Grammy moments that we've experienced
我的朋友 Ken Ehrlich my friend Ken Ehrlich
你或许会认为在经历了这么多之后 you would think that after all that time
他可能不再亲力亲为 he might just want to phone it in
或者有点愤世嫉俗 or get a little cynical
但 Ken 不会 but not Ken
我从没见过有人这么勤奋 I've never seen anyone get so excited
对音乐 and have so much love
有那么多的爱 for music
这就是 Ken Ehrlich as Ken Ehrlich
他无需站在台上 instead of being honored on stage tonight
领取他的代理人奖 with his trustees award
这是他的绝唱 at this his final
作为格莱美颁奖典礼执行制片人 Grammy Awards show as executive producer
Ken 说 Ken said
他宁愿多听点音乐 he would rather have some music
他想创造另一个格莱美时刻 he wanted to create another Grammy moment
来共同庆祝 one celebrating the shared commitment
他和录音学院 that he and the Recording Academy
对学校音乐教育的奉献 have for music education in our schools
对 Ken 来说 and for Ken
今晚 tonight
我们将听到来自电影《名扬四海》的 we're going to hear this inspiring song from the movie "fame"
振奋人心 and it speaks powerfully
40年如一日 to his 40 year quest
跨越时代 to cross generations
跨越人种 to cross genres
把我们团结起来的音乐 to unite our world with music
谢谢你 Ken Ehrlich thank you Ken Ehrlich
在格莱美舞台上改变我们 for changing so many of our lives on the Grammy stage
激励我们尊重音乐的力量 for inspiring us all to honor the power of music
歌颂生命的“活力” and to sing the body "electric"
我歌颂生命的活力 I sing the body electric
我欢庆尚未到来的我 I celebrate the me yet to come
我为自我的重聚干杯 I toast to my own reunion
当我与艳阳融为一体 when I become one with the sun
我将回顾过去的金星 and I'll look back on venus
我将回顾过去的火星 I'll look back on mars
我将与千万颗星星一起燃烧 and I'll burn with the fire of ten million stars
经历一段时间之后 and in time
我们都会成为星星 we will all be stars
我歌颂生命的活力 I sing the body electric
对我的焕然重生感到自豪 I glory in the glow of rebirth
创建我自己的明天 creating my own tomorrow
当我成为地球的化身 when I shall embody the earth
我将会向金星哼唱小夜曲 向火星哼唱小夜曲 and I'll serenade venusI'll serenade mars
我将与千万颗星星一起燃烧 and I'll burn with the fire of ten million stars
一段时间之后 and in timeand in time
我们都会成为星星 we will all be stars
向金星哼唱小夜曲 向火星哼唱小夜曲 and I'll serenade venusI'll serenade mars
一段时间之后 and in time
我们都会（成为星星） we will all (be stars)
我歌颂生命的活力 I sing the body electric
我欢庆尚未到来的我 I celebrate the me yet to come
我为自我的重聚干杯 I toast to my own reunion
当我与艳阳融为一体 when I become one with the sun
重生的荣耀 glory in the rebirth
我的灵魂依托精神 my soul is in the ethos
数百万颗星星 a most million stars
孩童与上帝 children and god
遵循自己的感受 feeling that is ours
回首向金星哼唱小夜曲 the univers looking back we serenade mars
所有的我们 all that we
歌颂生命的活力 sing body electric
从未越过边界 never blew a fuse
在格莱美跟着节奏舞动 on that Grammy where the music is the grooves
欢迎 格莱美奖得主 please welcome a Grammy winner
前格莱美主持人 and a winning Grammy host
LL Cool J LL Cool J
太精彩了不是吗 that was amazing was it not
我们真的爱你 Ken we really love you Ken
我们爱你 we love you
记住 and remember
音乐教育是最明智的投资之一 music education is one of the smartest investments
我们可以创造未来 we can make in our future
今晚就是活生生的证据 and tonight is living proof of that
欢呼吧 makes some noise
现在 and now
这是我们去年领教过的 here are eight musical statements
八张音乐专辑 that educated us all during the past year
以下是年度最佳专辑 these are the nominations
提名名单 for album of the year
"I I" "I I"
Bon Iver Bon Iver
"norman freaking rockwell" "norman freaking rockwell"
Lana Del Rey Lana Del Rey
"when we all fall asleep where do we go" "when we all fall asleep where do we go"
Billie Eilish Billie Eilish
"thank u next" "thank u next"
Ariana Grande Ariana Grande
"I used to know her" "I used to know her"
H.E.R. H.E.R.
"7" "7"
Lil Nas X Lil Nas X
"cuz I love you (deluxe)" "cuz I love you (deluxe)"
Lizzo Lizzo
"father of the bride" "father of the bride"
Vampire Weekend Vampire Weekend
格莱美奖得主是 the Grammy goes to
Billie Eilish Billie Eilish
"when we all fall asleep where do we go" "when we all fall asleep where do we go"
制作人 Finneas O'Connell producer Finneas O'Connell
工程师 John Greenham Rob Kinelski 和 Finneas O'Connell engineers John Greenham Rob Kinelski and Finneas O'Connell
词曲作者 Billie Eilish O'Connell 和 Finneas O'Connell songwriters Billie Eilish O'Connell and Finneas O'Connell
哎 ay
请坐下 please set down
我能不能说我觉得 Ariana 应该得这个奖 can I just say that I think Ariana deserves this
我认为 "thank u next" "thank you next" and I think it deserves
更值得得奖 more than anything in the world
我非常喜欢你 I love you so much
我不想浪费你的时间了 I'm not going to waste your time
真的 我爱你 谢谢 I'm really not I love you thank you for this
感谢录音学院 thank you to the Recording Academy
再次感谢我们的团队我们的家人 thank you again to our team our family
从一开始就支持我们的人 to the people that have supported us from the beginning
我们没有为此写演讲稿 to me we didn't write a speech for this
因为我们做这张专辑不是为了赢得格莱美奖 because we didn't make this album to win a Grammy
我们不认为它会赢任何东西 we didn't think it would win anything ever
我们写了一张关于抑郁症的 we wrote an album about depression
关于自杀倾向和气候变暖的 and suicidal thoughts and climate change
关于做个坏人的专辑 and being the bad guy
不管有什么含义 whatever that means
并且 and
我们站在这里 充满困惑和感激 we stand up here confused and grateful
谢谢 thank you
好吧 我想我应该 all right I think I'm supposed to be
我被干扰了 I got caught up
但我应该这么做 but I'm supposed to be doing this
好的 okay
我们在这里 we're here
此时此刻 and it is time
有 and now
我们最喜欢的音乐 some music we love
以下是年度唱片 here are the nominations
提名名单 for record of the year
"hey ma" "hey ma"
Bon Iver Bon Iver
"bad guy" "bad guy"
Billie Eilish Billie Eilish
"7 rings" "7 rings"
Ariana Grande Ariana Grande
"hard place" "hard place"
H.E.R. H.E.R.
"talk" "talk"
khalid khalid
"old town road" "old town road"
Lil Nas X Billy Ray Cyrus Lil Nas X featuring Billy Ray Cyrus
"truth hurts" "truth hurts"
Lizzo Lizzo
"sunflower" "sunflower"
Post Malone 和 Swae Lee Post Malone and Swae Lee
格莱美奖 and the Grammy
颁给 goes to
"bad guy" Billie Eilish "bad guy" Billie Eilish
制作人 Finneas O'Connell producer Finneas O'Connell
工程师 John Greenham Rob Kinelski 和 Finneas O'Connell engineers John Greenham Rob Kinelski and Finneas O'Connell
谢谢你 thank you
再见 bye
非常感谢 thank you so much
向今晚在这里所有令人惊叹的艺术家们致谢 for speaking our language to all the amazing artists in here tonight
长夜漫漫 all night long
我们还有很多事情要改变 我们还有很多事情要完成 we got a lot to change we got a lot to do
坚持实事求是 keep speaking a truth
和平与爱 我爱你们 peace and love I love you so much
上帝保佑科比的家人 我们爱你 god bless Kobe's family we love you
晚安 good night
在希尔顿酒店 音乐迷们可以期待更好的 at Hilton music fans can expect better
我们很荣幸成为音乐之夜的官方酒店合作伙伴 we're proud to be the official hotel partner of music's biggest night
达美航空很荣幸成为 Delta Air Lines is proud to be
格莱美奖的官方合作伙伴 the official airline partner of the Grammy Awards
以及官方赞助商的 and the official supporter
第一次提名 of first time nominees
达美 继续攀升 Delta keep climbing
时间轴:HandyJarl
听录:HandyJarl
翻译:HandyJarl
校对:HandyJarl
未经允许 禁止转载